1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,272 --> 00:00:24,150
نبدأ بفكرة بسيطة نسبيًا،

4
00:00:24,275 --> 00:00:28,988
كافكا يغرقنا في حالة من عدم التماسك،
عالم سخيف وسريالي.

5
00:00:29,113 --> 00:00:31,032
الفكرة هي:

6
00:00:31,157 --> 00:00:35,870
البيروقراطيون، نظام الإدارة
وقوتها تسحق الفرد.

7
00:00:35,995 --> 00:00:38,789
يصبح الفرد
ضحية خانقة للمجتمع

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,875
عندما يكون عن طريق الصدفة - أو سوء الحظ -

9
00:00:41,000 --> 00:00:44,879
تم رسمه
نحو ترس نظامها.

10
00:00:45,004 --> 00:00:48,674
من مقال للويس شوفيه
(لو فيجارو)

11
00:00:55,181 --> 00:00:58,184
المحاكمة

12
00:01:51,112 --> 00:01:55,241
"أمام القانون يقف الحارس.

13
00:01:57,118 --> 00:02:02,206
"رجل يأتي من البلاد،
التسول القبول للقانون.

14
00:02:03,207 --> 00:02:05,835
"لكن الحارس لا يستطيع السماح له بالدخول."

15
00:02:05,960 --> 00:02:08,587
"هل يمكن أن يأمل في الدخول في وقت لاحق؟"

16
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
""هذا ممكن،" يقول الحارس.

17
00:02:11,465 --> 00:02:13,759
"الرجل يحاول."
للنظير من خلال المدخل.

18
00:02:13,884 --> 00:02:18,722
لقد تعلم أن القانون
يجب أن تكون في متناول كل رجل.

19
00:02:18,848 --> 00:02:23,227
""لا تحاول الدخول
دون إذني،" يقول الحارس.

20
00:02:23,352 --> 00:02:27,398
""أنا قوي جدًا،
ومع ذلك فأنا الأقل بين جميع الحراس.

21
00:02:27,523 --> 00:02:30,109
""من قاعة إلى قاعة، من باب إلى باب،

22
00:02:30,234 --> 00:02:33,487
"" لكل حارس
أقوى من الأخير."

23
00:02:34,613 --> 00:02:37,616
"بإذن الحارس"
يجلس الرجل بجانب الباب

24
00:02:37,741 --> 00:02:39,785
'وهناك ينتظر.

25
00:02:43,164 --> 00:02:45,583
"لسنوات عديدة كان ينتظر."

26
00:02:47,877 --> 00:02:50,421
"كل ما لديه، يعطي بعيدا

27
00:02:50,546 --> 00:02:53,174
"على أمل رشوة الحارس،

28
00:02:53,299 --> 00:02:56,093
"الذي لا يفشل في أن يقول له:
"أنا آخذ ما تعطيني

29
00:02:56,218 --> 00:02:59,930
'' هكذا فقط لن تشعر
لقد تركت شيئا التراجع عنه."

30
00:03:01,223 --> 00:03:04,018
""الحفاظ على مراقبته خلال السنوات الطويلة،

31
00:03:04,143 --> 00:03:08,772
لقد تعلم الرجل أن يعرف حتى
البراغيث الموجودة في طوق الفراء الخاص بالحارس.

32
00:03:09,523 --> 00:03:12,735
'و، تنمو طفولية في سن الشيخوخة،

33
00:03:12,860 --> 00:03:16,739
"إنه يتوسل إلى البراغيث ذاتها لإقناعها."
الحارس ليغير رأيه

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
"واسمح له بالدخول."

35
00:03:18,991 --> 00:03:22,411
"وضعف بصره ولكن في الظلام."
يرى إشعاعا

36
00:03:22,536 --> 00:03:25,539
'يتدفق من باب القانون.

37
00:03:25,664 --> 00:03:28,083
"والآن، قبل أن يموت،

38
00:03:28,209 --> 00:03:32,463
"كل خبرته تتكثف في تجربة واحدة."
سؤال، سؤال لم يطرحه قط.

39
00:03:32,588 --> 00:03:37,593
"إنه يومئ إلى الحارس." ويقول الحارس
"أنت لا تشبع! ما الأمر الآن؟"

40
00:03:37,718 --> 00:03:42,139
" يقول الرجل،
"كل إنسان يسعى لبلوغ القانون.

41
00:03:43,140 --> 00:03:48,354
""كيف إذن أن في كل هذه السنوات
لم يأت أحد إلى هنا من قبل

42
00:03:48,479 --> 00:03:50,481
''"البحث عن القبول؟""

43
00:03:51,982 --> 00:03:55,402
لقد فشلت جلسة الاستماع لديه
فصرخ الحارس في أذنه.

44
00:03:55,527 --> 00:03:58,864
"" لا أحد غيرك
كان من الممكن أن تحصل على القبول.

45
00:03:58,989 --> 00:04:01,700
"" لا يمكن لأحد آخر أن يدخل هذا الباب.

46
00:04:01,825 --> 00:04:05,037
"" هذا الباب كان المقصود

47
00:04:05,162 --> 00:04:07,206
""فقط لأجلك.

48
00:04:08,749 --> 00:04:12,294
""والآن سأقوم بإغلاقه.""

49
00:04:21,303 --> 00:04:25,724
"يتم سرد هذه الحكاية خلال هذه القصة."
تسمى "المحاكمة".

50
00:04:28,143 --> 00:04:32,273
لقد قيل
أن منطق هذه القصة

51
00:04:32,398 --> 00:04:34,566
'هو منطق الحلم.

52
00:04:35,818 --> 00:04:37,695
"من كابوس."

53
00:05:04,972 --> 00:05:06,682
آنسة بيرستنر؟

54
00:05:14,106 --> 00:05:16,150
هل كنتِ تنتظرين الآنسة بيرستنر؟

55
00:05:16,275 --> 00:05:18,902
لماذا لا. ن-لا!

56
00:05:19,028 --> 00:05:21,447
يا لها من فكرة! بالطبع لا.

57
00:05:21,572 --> 00:05:23,324
لقد نطقت اسمها للتو.

58
00:05:24,616 --> 00:05:26,327
- متى؟
- عندما دخلت.

59
00:05:26,452 --> 00:05:30,748
- لقد خاطبتني باسم الآنسة بورستنر.
- حسنًا، هذه غرفتها، كما تعلم.

60
00:05:30,873 --> 00:05:33,459
ماذا، ماذا،
ماذا تفعل هناك؟

61
00:05:33,584 --> 00:05:35,502
ث-من أنت؟
ماذا تفعل هنا؟

62
00:05:35,627 --> 00:05:38,839
كثيرًا ما تغيب السيدة بيرستنر
يأتي من خلال هذا الباب في الليل؟

63
00:05:38,964 --> 00:05:43,010
لا، أبدا!
يتم الاحتفاظ بهذا الباب مغلقًا بشكل دائم.

64
00:05:43,135 --> 00:05:46,221
السيدة جروباتش تحتفظ بالمفتاح.
فقط أسألها.

65
00:05:46,347 --> 00:05:48,849
أين هي؟ هل هي تعلم عنك؟
سيدة جروباتش؟

66
00:05:48,974 --> 00:05:51,602
هل كنتِ تنتظرين السيدة جروباتش؟

67
00:05:51,727 --> 00:05:56,648
لا، لا، أنا لا أتوقع أي شخص،
على الأقل أنت، أيًا كنت بحق الجحيم!

68
00:05:56,774 --> 00:05:59,777
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنا، أنا...

69
00:05:59,902 --> 00:06:04,740
أعتقد أن السيدة جروباتش تود أن تعرف
هناك أشخاص غريبون في شقتها.

70
00:06:04,865 --> 00:06:08,869
كنت قد بدأت في هذا الاتجاه.
هذه غرفة الآنسة بيرستنر.

71
00:06:08,994 --> 00:06:11,330
إنها. أود أن أعرف ما الذي يحدث.

72
00:06:11,455 --> 00:06:15,292
- إنها ليست هناك الآن.
- حسنًا، هذا... ليس مفاجئًا جدًا.

73
00:06:15,417 --> 00:06:20,089
إنها تصل متأخرة في بعض الأحيان.
متأخرا جدا. في وقت متأخر جدا حقا.

74
00:06:21,799 --> 00:06:25,386
- أنت... أنت الشرطة؟
- أنها تأتي في وقت متأخر جدا؟

75
00:06:25,511 --> 00:06:28,347
- لا تقفز إلى الاستنتاجات.
- ما هي الاستنتاجات؟

76
00:06:28,472 --> 00:06:31,975
الساعات التي يحتفظون بها في ملهى ليلي
ليس خطأها.

77
00:06:32,101 --> 00:06:36,230
وقالت انها سوف تكون في المنزل في أي لحظة الآن
ويمكن أن تجيب على أسئلتك بنفسها.

78
00:06:37,648 --> 00:06:41,193
- أنت الشرطة؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أننا نريدها؟

79
00:06:41,318 --> 00:06:44,696
والله ما عندي رأي فيه
بطريقة أو بأخرى.

80
00:06:44,822 --> 00:06:46,532
لا علاقة لي بذلك.

81
00:06:46,657 --> 00:06:50,786
أنا بالكاد أعرف الآنسة بيرستنر.
بالطبع، نحن زملائي المستأجرين،

82
00:06:50,911 --> 00:06:55,207
ولكن هذا واضح. هل أم ...
هل هي في نوع من المشاكل؟

83
00:06:55,332 --> 00:06:56,792
أي نوع من المتاعب؟

84
00:06:56,917 --> 00:06:59,878
هل تتخيل أننا جئنا إلى هنا
لرؤية الآنسة بيرستنر؟

85
00:07:00,003 --> 00:07:04,758
حسنا، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
تعال هنا لرؤيتي...هل فعلت ذلك؟

86
00:07:07,845 --> 00:07:11,640
حسنًا، اسمع، أنت لا تنكر أي شيء
أو يؤكد أي شيء

87
00:07:11,765 --> 00:07:15,811
أنت فقط تقف هناك وتحدق في وجهي
في منتصف غرفة نومي الخاصة في...

88
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
6.14 صباحا.

89
00:07:18,856 --> 00:07:21,692
أنا لا أرى
لماذا يجب أن أتحمل ذلك.

90
00:07:21,817 --> 00:07:25,404
- أنت لم تظهر لي حتى أوراقك.
- أليس هذا بالنسبة لك أن تفعل؟

91
00:07:25,529 --> 00:07:30,742
أوه لا. أوراقي – عفواً –
في حالة ممتازة. هنا، انظر لنفسك.

92
00:07:30,868 --> 00:07:33,495
لماذا لا تنتهي من ارتداء ملابسك؟

93
00:07:35,414 --> 00:07:38,542
لمعلوماتك،
أنا رجل ذو عادات منتظمة

94
00:07:38,667 --> 00:07:42,379
وارتداء الملابس في الساعة 6.15 صباحًا
لا يحدث أن يكون واحدا منهم.

95
00:07:42,504 --> 00:07:47,050
ومع ذلك، لا أعتقد أن هناك أي أمل
للحصول على مزيد من النوم.

96
00:07:47,176 --> 00:07:49,511
إلى أين أنت ذاهب؟

97
00:07:49,636 --> 00:07:54,141
أقوم بالاستحمام في الصباح،
إذا كان يجب أن تعرف. لماذا؟

98
00:07:54,266 --> 00:07:56,351
إذا كنت مترددا
أن أرتدي ملابسي أمامي..

99
00:07:56,477 --> 00:07:59,229
- وأنا أرتدي ملابسي في الحمام.
- أوه؟

100
00:07:59,354 --> 00:08:01,565
- نعم.
- لماذا؟

101
00:08:01,690 --> 00:08:05,194
حسنًا، الجو دافئ في الحمام
والجو بارد في القاعة.

102
00:08:05,319 --> 00:08:07,362
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

103
00:08:07,488 --> 00:08:10,866
- لماذا تريد أن ترتدي ملابسك في القاعة؟
- ابق هنا.

104
00:08:10,991 --> 00:08:14,995
- لماذا أرتدي ملابسي في القاعة؟
- لا أفعل، لا أفعل.

105
00:08:15,120 --> 00:08:19,458
ولكن إذا لم أرتدي ملابسي
في الحمام بعد أن أنهيت حمامي

106
00:08:19,583 --> 00:08:23,212
سأكون مضطرًا للسير في تيار الهواء
القاعة في رداء الحرير الخاص بي

107
00:08:23,337 --> 00:08:28,634
مباشرة بعد ... الخروج من حوض الاستحمام الدافئ.
أتمنى أن تفهم.

108
00:08:29,301 --> 00:08:32,054
أردت أن أرتدي ملابسي في القاعة.
أليس كذلك؟

109
00:08:32,179 --> 00:08:34,890
- لا.
- حسنًا، خذ الأمر على طريقتك يا سيد.

110
00:08:35,015 --> 00:08:39,686
ماذا تريد أن ترتدي ملابسك؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان. أنت رهن الاعتقال.

111
00:08:43,357 --> 00:08:47,569
- أنت... توجيه تهمة رسمية؟
- لم أستطع أن أفعل ذلك يا سيد.

112
00:08:47,694 --> 00:08:51,990
- بالضبط ما هو أنا متهم؟
- خذ ذلك مع المفتش.

113
00:08:52,115 --> 00:08:56,328
- وهذا الذي غادر للتو.
- "... حتى يتم استدعاؤه للاستجواب

114
00:08:56,453 --> 00:08:59,665
- "لقد تقاعدت في غرفتك."
- أنا في غرفتي!

115
00:08:59,790 --> 00:09:03,210
- لديك الكثير من القمصان الجميلة.
- اترك تلك القمصان وحدها!

116
00:09:03,335 --> 00:09:06,838
تعرف شيئا؟ كنت ستفعل الكثير
من الأفضل أن نعطيهم الأشياء لنا.

117
00:09:06,964 --> 00:09:11,510
بعد أن تم احتجازهم رسميًا
لن تعرف ماذا يحدث لهم.

118
00:09:11,635 --> 00:09:15,514
- هناك اعوجاج في المزادات العلنية.
- نحن أصدقائك.

119
00:09:15,639 --> 00:09:19,351
يجب أن تعطينا
بعضهم القمصان على الأقل.

120
00:09:19,476 --> 00:09:24,106
يمكن أن تكون مزحة، على ما أعتقد.
نكتة عملية متقنة من قبل أصدقائي.

121
00:09:24,231 --> 00:09:28,235
- إنهم هناك.
- من هناك؟

122
00:09:32,489 --> 00:09:34,658
أنت من مكتبي.

123
00:09:35,742 --> 00:09:37,953
من أتى بك إلى هنا؟

124
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
الشرطة؟

125
00:09:40,914 --> 00:09:43,542
هؤلاء الكتبة من مكتبي،
ما علاقتهم به؟

126
00:09:43,667 --> 00:09:48,088
رابنشتاين وكوليتش ​​وكامينر.
يمين؟ ما هذا؟

127
00:09:48,213 --> 00:09:52,968
هذه والدتها.
اترك أشياءها وشأنها! أنت خصوصا!

128
00:09:54,553 --> 00:09:57,514
رابنشتاين، ماذا تفعل هنا؟

129
00:09:57,639 --> 00:10:02,311
- كنا نظن أنه سيكون أكثر غير مسيئة ...
- غير مزعجة.

130
00:10:02,436 --> 00:10:06,356
<i>Unobstruse</i> هي الكلمة
الذي تبحث عنه، وليس <i>unabuse.</i>

131
00:10:06,481 --> 00:10:10,611
- كيف يمكنني الذهاب إلى المكتب؟
- هذا لن يمنعك من العمل.

132
00:10:10,736 --> 00:10:14,906
- قال أنني سأبقى في غرفتي.
- كان يقرأ الصفحة الخاطئة.

133
00:10:18,577 --> 00:10:21,997
حسنًا، من الواضح أن هذا ليس شيئًا
بأي أهمية.

134
00:10:23,206 --> 00:10:28,170
بصراحة تامة، لا أستطيع أن أتذكر واحدة
الجريمة التي يمكن أن توجه ضدي.

135
00:10:29,254 --> 00:10:32,674
من الواضح أنه خطأ.
شيء تافه جدا.

136
00:10:38,847 --> 00:10:40,891
لكن السؤال الحقيقي هو…

137
00:10:41,975 --> 00:10:43,560
من يتهمني؟

138
00:10:44,686 --> 00:10:48,774
- حسنًا؟ أية سلطة...؟
- لا تقلق بشأن ذلك يا سيد!

139
00:10:49,691 --> 00:10:51,735
أنا آسف لإحباطك،

140
00:10:51,860 --> 00:10:55,364
لكنك لن تجد
أي الأدب التخريبي أو المواد الإباحية.

141
00:10:55,489 --> 00:10:58,408
- لا تلمس تلك الألبومات القياسية!
- ما هذا؟

142
00:10:58,533 --> 00:11:02,037
- هذه هي صورتي الإباحية... فونو...
- ما هذا؟

143
00:11:02,162 --> 00:11:06,291
- ما هو؟
- خط دائري بأربع فتحات.

144
00:11:06,416 --> 00:11:10,962
- لا، إنها ليست دائرية حقًا. بيضوي.
- لا تكتب ذلك.

145
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
- ولم لا؟
- بيضوي!

146
00:11:13,340 --> 00:11:16,968
- لا يمكننا أن نكتب ذلك.
- البيضاوي ليس حتى كلمة.

147
00:11:17,094 --> 00:11:20,722
- هل تنكر وجود الشكل البيضاوي؟
- ينكر كل شيء!

148
00:11:20,847 --> 00:11:25,686
كان زوج السيدة جروباتش طبيب أسنان.
ها هي الآن! سيدة جروباتش؟

149
00:11:25,811 --> 00:11:27,604
السيدة غروباتش.

150
00:11:28,689 --> 00:11:30,607
كان هذا مكتب الدكتور جروباتش.

151
00:11:30,732 --> 00:11:35,278
- هذا لا يهم. لا يمكنها الدخول.
- كرسي الأسنان كان مشدودا هنا.

152
00:11:37,447 --> 00:11:41,159
هل تريد بعض النصائح الجيدة يا سيد؟
لا أريد أن يسمعها الآخرون.

153
00:11:41,284 --> 00:11:44,329
الآن سوف تريد المال.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

154
00:11:44,454 --> 00:11:48,291
- وهذا ما يقولون جميعا.
- الرشوة. أنا لا أؤمن به.

155
00:11:48,417 --> 00:11:52,254
- هل طلبت منك أن تعطيني أي شيء؟
- نحن نغادر يا سيد.

156
00:11:52,379 --> 00:11:55,298
لن تكون كذلك
واحد منهم مثيري الشغب، هل أنت؟

157
00:11:56,508 --> 00:12:00,011
- السيدة جروباتش؟
- صباح الخير سيد ك. الفطور جاهز.

158
00:12:00,137 --> 00:12:02,013
سيدتي، أتمنى أن تخبريه.

159
00:12:02,139 --> 00:12:06,727
إذا كان حقاً لا يعتقد أنه مذنب،
يجب أن يحتفظ بها لنفسه.

160
00:12:06,852 --> 00:12:10,188
في هذه المرحلة،
وهذا يعطي انطباعا سيئا للغاية.

161
00:12:25,704 --> 00:12:29,166
- أخشى أنني مدين لك باعتذار.
- لا يا سيد ك.

162
00:12:34,588 --> 00:12:38,008
وهذا لن يحدث مرة أخرى،
أستطيع أن أعدك بذلك.

163
00:12:38,133 --> 00:12:40,844
أشياء كثيرة تحدث في هذا العالم،
السيد ك.

164
00:12:40,969 --> 00:12:45,098
- نعم.
- أنت المستأجر الأكثر قيمة بالنسبة لي، السيد ك.

165
00:12:46,767 --> 00:12:49,644
- أعتقد أنني مدين لك بأن أكون صريحًا.
- بكل الوسائل.

166
00:12:49,770 --> 00:12:55,066
لمصلحتك. أنا حقا أملك ذلك
في قلبي، ربما أكثر مما ينبغي.

167
00:12:55,192 --> 00:12:57,819
بعد كل شيء، أنا فقط صاحبة منزلك.

168
00:12:59,780 --> 00:13:04,493
حسنًا... تمكنت من إلقاء بضع كلمات
وحده مع ذلك المفتش.

169
00:13:04,618 --> 00:13:05,660
و؟

170
00:13:05,786 --> 00:13:10,415
- يبدو أنك رهن الاعتقال يا سيد ك.
- نعم أعرف ذلك.

171
00:13:10,540 --> 00:13:13,960
لكن ليس بالطريقة التي يتم بها إلقاء القبض على اللص.

172
00:13:14,085 --> 00:13:19,132
لا، مع اعتقالك،
أشعر بشيء مجرد.

173
00:13:19,257 --> 00:13:22,344
انها مجردة جدا،
لا أستطيع أن أفكر في كيفية تطبيق ذلك علي!

174
00:13:22,469 --> 00:13:26,389
بالطبع لا يا سيد ك.
لن تأكل شيئا؟

175
00:13:26,515 --> 00:13:31,019
يأتون إلى غرفتي بالطريقة التي فعلوا بها.
أنا ببساطة لم أكن مستعدًا.

176
00:13:31,144 --> 00:13:34,689
الآن في المكتب، على سبيل المثال،
أنا دائما على استعداد.

177
00:13:34,815 --> 00:13:37,526
لا يمكنك الاصطدام بي هناك.

178
00:13:37,651 --> 00:13:42,364
في بعض الأحيان يضطر الناس إلى الانتظار لأسابيع
حتى التحدث إلى سكرتيرتي!

179
00:13:42,489 --> 00:13:44,407
لا، خطأي

180
00:13:44,533 --> 00:13:48,537
كان السماح لهم بالبدء في علي
حتى قبل أن أتناول فنجانًا من القهوة.

181
00:13:48,662 --> 00:13:53,542
القهوة جاهزة دائمًا على الموقد يا سيد ك.
أحتفظ به هناك من أجل الآنسة بيرستنر

182
00:13:53,667 --> 00:13:57,462
عندما تعود من العمل.
مثل هذه الساعات الشريرة التي تحتفظ بها.

183
00:13:57,587 --> 00:14:01,216
- حسنا، هذه مهنتها.
- أعتقد ذلك.

184
00:14:01,341 --> 00:14:05,428
- الساعات التي يحتفظون بها ليست خطأها.
- ربما لا.

185
00:14:05,554 --> 00:14:09,558
هل تعتقد
هل يجب أن أقدم لهؤلاء الرجال بعض القهوة؟

186
00:14:09,683 --> 00:14:13,520
- أي رجال؟
- تلك من مكتبك. هناك.

187
00:14:13,645 --> 00:14:16,273
في غرفة نوم الآنسة بيرستنر؟!

188
00:14:18,149 --> 00:14:22,070
يا إلهي، اعتقدت أنك غادرت.
ما الذي تفعله هنا؟

189
00:14:23,864 --> 00:14:27,117
رابنشتاين! ضع تلك الصور مرة أخرى
أين وجدتهم!

190
00:14:27,242 --> 00:14:29,536
- وهنا بعض القهوة للسادة.
- لا!

191
00:14:29,661 --> 00:14:32,956
هؤلاء الناس ليسوا أصدقاء لي.
لقد جاءوا مع الشرطة.

192
00:14:33,081 --> 00:14:37,377
- من فضلك دلهم على الباب.
- نعم، السيد ك. بهذه الطريقة، أيها السادة.

193
00:14:37,502 --> 00:14:40,714
ما أنت على أي حال؟ المخبرين؟

194
00:14:43,008 --> 00:14:45,010
ما الذي يجب عليك الإبلاغ عنه؟

195
00:14:49,723 --> 00:14:53,435
- أنت لا تزال هنا!
- أنت تجذب الانتباه يا سيد ك.

196
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
جذب الانتباه.

197
00:14:57,355 --> 00:15:00,734
وسأكون ممتنا للعودة
من أوراق هويتي، من فضلك.

198
00:15:00,859 --> 00:15:03,904
أنت تفكر بجدية
أننا لا نعرف من أنت؟

199
00:15:04,029 --> 00:15:07,616
حقا، السيد ك.
أنت لا تفعل قضيتك بأي خير.

200
00:15:07,741 --> 00:15:11,036
- ما هي هذه القضية التي تتحدث عنها؟
- أنا لا أتحدث عن ذلك.

201
00:15:11,161 --> 00:15:16,541
- ولم لا؟ لماذا لا تتحدث عن ذلك؟
- ليس من حقي أن أتحدث عن قضيتك.

202
00:15:16,666 --> 00:15:19,085
- المفتش...
- نعم؟

203
00:15:22,422 --> 00:15:24,424
ما هي التهمة؟

204
00:15:24,549 --> 00:15:27,928
السيد ك،
أنت لا تدعي البراءة، أليس كذلك؟

205
00:15:29,888 --> 00:15:31,473
بشكل طبيعي.

206
00:15:32,265 --> 00:15:36,561
أنا أدعي أيضًا انتهاك الخصوصية
وتصنيف إساءة استخدام الحقوق المدنية الأساسية.

207
00:15:36,686 --> 00:15:39,689
- انتظر...
- لا أعرف المصطلحات القانونية،

208
00:15:39,814 --> 00:15:44,653
ولكن يمكنني الحصول على محام للمساعدة في ذلك.
المحامي المعروف هو صديق للعائلة.

209
00:15:44,778 --> 00:15:47,989
- أنت لا تهدد شكوى؟
- نعم، أنا، أنا!

210
00:15:48,114 --> 00:15:51,493
ومحاولة خرقاء إلى حد ما
للعمل معي مقابل رشوة.

211
00:15:51,618 --> 00:15:55,288
ها هي تأتي.
صديقتك، الآنسة بيرستنر.

212
00:15:56,373 --> 00:15:59,668
حسنًا، إنها ليست صديقتي تمامًا،
ليس هذا من شأنك.

213
00:15:59,793 --> 00:16:03,630
هل ستبقى طوال الصباح؟
أخذ بصمات الأصابع؟

214
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
- يمكننا أن نفعل ذلك في المحطة.
- محطة؟

215
00:16:06,216 --> 00:16:08,843
في أي مكان آخر يمكنك التسجيل
شكوى رسمية؟

216
00:16:10,220 --> 00:16:13,807
- يمكننا أن ننسى ذلك.
- إنه مسجل.

217
00:16:13,932 --> 00:16:18,103
- لقد استخدمت كلمة "تهديد".
- لا، تلك كانت كلمتك.

218
00:16:18,228 --> 00:16:22,232
- ما هذه الإباحية؟
- لا تحاول أن تصنع أي شيء من ذلك!

219
00:16:22,357 --> 00:16:24,609
- ليس إلا إذا كان لديك عقل قذر.
- اعذرني.

220
00:16:24,734 --> 00:16:29,739
- لا، لا، ابقي يا سيدة جروباتش.
- لن يظهر أي من هذا بشكل جيد.

221
00:16:29,864 --> 00:16:33,868
رجالي يقولون أنك حتى حاولت إيقافهم
من وضع هذا إلى أسفل.

222
00:16:33,994 --> 00:16:37,622
حاولت منع واحد من صنع
أحمق من نفسه. بيضوي.

223
00:16:37,747 --> 00:16:40,542
- بيضوي .
- لا يوجد مثل هذه الكلمة.

224
00:16:42,127 --> 00:16:45,005
كان زوج السيدة جروباتش طبيب أسنان.

225
00:16:46,006 --> 00:16:48,675
الآن ما علاقة ذلك بقضيتك؟

226
00:16:49,509 --> 00:16:52,387
- لم أقل ذلك أبداً.
- إذن لماذا أذكر مثل هذا الشيء؟

227
00:16:52,512 --> 00:16:55,765
ببساطة عن طريق شرح تلك البويضة ...

228
00:16:55,890 --> 00:16:57,934
الشكل البيضاوي.

229
00:17:00,437 --> 00:17:02,856
تستمر في كتابة كل شيء رسميًا.

230
00:17:02,981 --> 00:17:07,027
يجب أن يكون هناك سجل، أليس كذلك؟
لكن هذا الثرثرة الحمقاء،

231
00:17:07,152 --> 00:17:11,156
لن يحقق الكثير
انطباع، أستطيع أن أقول لك ذلك، السيد ك.

232
00:17:11,281 --> 00:17:14,117
لن يبدو الأمر جيدًا على الإطلاق. رطانة.

233
00:17:14,242 --> 00:17:15,952
الثرثرة.

234
00:17:17,078 --> 00:17:20,498
أنا سعيد لأنه رحل. كنت قلقة
قد يبدأ في التعامل مع الآنسة بورستنر.

235
00:17:23,460 --> 00:17:26,296
- أوه، إنها في طريقها للأعلى.
- في وقت لاحق من أي وقت مضى.

236
00:17:26,421 --> 00:17:29,257
دعونا نأمل أنها كانت بعيدا
قبل أن يأتي هؤلاء الرجال إلى غرفتها.

237
00:17:29,382 --> 00:17:31,176
في أي وقت تذهب؟

238
00:17:31,301 --> 00:17:35,597
أعتقد أنها يجب أن ترتدي ملابسها أو
خلع ملابسه لأداء في منتصف الليل.

239
00:17:35,722 --> 00:17:38,391
- عرض العشاء .
- لا أعرف ماذا يسمونه.

240
00:17:38,516 --> 00:17:40,935
- عرض العشاء .
- أنا متأكد.

241
00:17:41,061 --> 00:17:45,982
- وهذا ما يسمونه.
- لم يسبق لي أن زرت أحد تلك الأماكن.

242
00:17:46,107 --> 00:17:50,945
في الواقع، قد تتساءل لماذا استأجرت منزلي
ثاني أفضل غرفة لامرأة من هذا النوع.

243
00:17:51,071 --> 00:17:53,615
- ماذا تقصد؟
- المسرحيات، السيد ك.

244
00:17:53,740 --> 00:17:58,620
هذا ليس حقا المكان المناسب لهم
لأنني متأكد من أنك ستوافق. لم أكن أعرف.

245
00:17:58,745 --> 00:18:03,583
جاءت مع والدتها. تماما
امرأة محترمة، أو هكذا بدت.

246
00:18:03,708 --> 00:18:06,920
وعندما ماتت، حسنًا، أنا...

247
00:18:07,045 --> 00:18:11,508
أنا دائما طيب القلب جدا
لمصلحتي.

248
00:18:11,633 --> 00:18:13,343
- السيدة جروباتش...
- نعم؟

249
00:18:13,468 --> 00:18:15,136
ماذا تحاول أن تقول؟

250
00:18:15,261 --> 00:18:18,848
أنت تلمح إلى شيء ما
بخصوص الآنسة بيرستنر.

251
00:18:18,973 --> 00:18:22,936
حسنا، بما أنك تسأل، السيد ك،
فهي لا تؤدي فقط في ذلك المكان،

252
00:18:23,061 --> 00:18:25,480
لكنه يجلس بعد ذلك يشرب مع الرجال.

253
00:18:25,605 --> 00:18:28,733
ما سألته يا سيدة جروباتش كان
سواء كنت تقوم بإلقاء الطعنات أم لا

254
00:18:28,858 --> 00:18:31,861
على الطابع الأخلاقي للمستأجر الخاص بك.

255
00:18:31,986 --> 00:18:36,991
- أوه، السيد K، لا ينبغي أن تضع الأمر على هذا النحو.
- ليلة سعيدة، سيدة جروباتش.

256
00:18:37,117 --> 00:18:41,246
لن أحلم بإخطارها
دون دليل قاطع.

257
00:18:44,415 --> 00:18:47,961
عليك أن تعترف، السيد ك.
إنه في مصلحة جميع ضيوفي

258
00:18:48,086 --> 00:18:53,216
- أن نحافظ على بيتنا بعيدا عن الشبهات.
- أبعد من العتاب؟!

259
00:18:54,175 --> 00:18:57,929
سيدة جروباتش، إذا كنت ستبدأين
طرد الناس من هذا المنزل

260
00:18:58,054 --> 00:19:02,308
من الأفضل أن تبدأ معي!
ليلة سعيدة، سيدة جروباتش.

261
00:19:02,976 --> 00:19:07,397
- أنت لم تفهم.
- ليلة سعيدة، سيدة جروباتش.

262
00:19:09,315 --> 00:19:12,026
- ليلة سعيدة، السيد ك.
- ليلة سعيدة.

263
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
آنسة بيرستنر؟

264
00:19:21,202 --> 00:19:22,287
نعم؟

265
00:19:27,792 --> 00:19:29,794
- مم؟
- مساء الخير.

266
00:19:31,045 --> 00:19:33,089
أو بالأحرى صباح الخير.

267
00:19:33,214 --> 00:19:37,093
إذا كنت عالقًا في شيء لتقوله،
جرب "عيد ميلاد سعيد".

268
00:19:37,218 --> 00:19:40,972
أوه، هل هو عيد ميلادك؟ هل هذا هو السبب؟
هل ستعود إلى المنزل بعد ذلك بكثير؟

269
00:19:41,097 --> 00:19:44,851
لم أكن أعلم أنك تابعت الأمر
من ساعاتي يا سيدي...

270
00:19:45,768 --> 00:19:47,812
حسنًا، لم أقصد ذلك.

271
00:19:47,937 --> 00:19:51,441
بالطبع، هذا ليس من شأني.
هذا ليس من شأن أحد.

272
00:19:51,566 --> 00:19:54,527
هذا صحيح. طاب مساؤك.

273
00:19:55,695 --> 00:19:57,530
عيد ميلاد سعيد.

274
00:20:14,631 --> 00:20:18,927
أوه! أوه، عفوا. عفوا، لا.
لا، لا...

275
00:20:28,228 --> 00:20:29,437
نعم؟

276
00:20:31,231 --> 00:20:34,025
حسنا، هذا ما أنا
كان يجب أن أفعل ذلك، بطبيعة الحال.

277
00:20:34,150 --> 00:20:38,571
- ماذا كان ينبغي عليك أن تفعل؟
- بعد أن طرقت الباب، كان يجب أن أنتظر.

278
00:20:38,696 --> 00:20:40,573
ادخل.

279
00:20:40,698 --> 00:20:43,701
- أنت لا تحصل على أي أفكار مضحكة؟
- بالطبع لا.

280
00:20:43,826 --> 00:20:48,873
- فقط لأنني طرقت بابك.
- حسنًا، هذا ما أقصده.

281
00:20:48,998 --> 00:20:52,043
لقد فعلت، أليس كذلك؟ فلماذا لا تفعل ذلك؟

282
00:20:54,545 --> 00:20:58,508
أنت فتى لطيف،
لكنني لست في مزاج لذلك.

283
00:21:00,218 --> 00:21:03,221
لقد كانت ليلة طويلة وصعبة.

284
00:21:03,346 --> 00:21:06,099
- نعم أنا أعلم.
- ماذا تعرف عنه؟

285
00:21:07,267 --> 00:21:10,270
- كنت أتحدث عن نفسي.
- وهذا ما يفعلونه جميعا.

286
00:21:10,395 --> 00:21:14,524
ما الذي يتحدثون عنه أيضًا؟
لذا أعطني قسطا من الراحة.

287
00:21:14,649 --> 00:21:18,069
- حسنًا.
- طيب ماذا؟!

288
00:21:18,194 --> 00:21:23,616
حسنًا، سأفعل كل ما تقوله، ولكن
إذا لم تتحدث ولن تدخل..

289
00:21:23,741 --> 00:21:28,830
كيف يمكنني الدخول؟ تلك الحقيبة القديمة
فقط أموت للحصول على فرصة لطردي.

290
00:21:28,955 --> 00:21:33,334
- طردك؟ سيدة جروباتش؟
- لديها دائمًا أذن واحدة مفتوحة.

291
00:21:36,671 --> 00:21:38,715
ما هو الخطأ؟

292
00:21:38,840 --> 00:21:40,967
قلت لك، أنا متعب.

293
00:21:41,092 --> 00:21:42,969
أنا آسف.

294
00:21:46,556 --> 00:21:49,684
- لقد نسيت ما أردت أن أسألك عنه.
- ربما سوف يعود إليك.

295
00:21:49,809 --> 00:21:55,064
لا شيء يعود لي أبداً
بيان كبير. اصمتوا جميعا.

296
00:21:55,189 --> 00:21:59,235
- أنا آسف.
- أنت آسف. تستمر في قول ذلك.

297
00:21:59,360 --> 00:22:02,822
- ومن يبالي؟
- أنا أعرف. انا س…

298
00:22:02,947 --> 00:22:07,368
- ما هي النكتة الكبيرة؟
- قلت ذلك تقريبا مرة أخرى. أنت على حق.

299
00:22:07,493 --> 00:22:10,455
لا أحد يعطي لعنة. أعلم أنك لا تفعل ذلك.

300
00:22:10,580 --> 00:22:15,209
- لا أفعل ماذا؟ مهلا، إبقاء الباب مفتوحا!
- كنت أتفق معك.

301
00:22:15,335 --> 00:22:17,879
- ما قلته للتو.
- لا أعرف ما قلته للتو.

302
00:22:18,004 --> 00:22:22,675
يا يسوع،
كل تلك الشمبانيا الوطنية الرديئة.

303
00:22:22,800 --> 00:22:25,511
- هل تعرف ماذا يصنعون منه؟
- لا.

304
00:22:25,636 --> 00:22:30,058
ولا أي شخص آخر.
لا يوجد تبديل مع الشاي البارد أيضًا.

305
00:22:30,183 --> 00:22:33,478
ليس الليلة.
كان العميل يعرف كل شيء عن ذلك.

306
00:22:33,603 --> 00:22:36,731
استمر في أخذ رشفات صغيرة لطيفة
من زجاجي

307
00:22:36,856 --> 00:22:41,486
فقط للتأكد
كنت أتسبب في تعفن نفسي.

308
00:22:42,362 --> 00:22:44,197
أنا آسف.

309
00:22:44,322 --> 00:22:46,699
اللعنة! هناك أذهب مرة أخرى.

310
00:22:46,824 --> 00:22:49,035
ليس هناك أي فائدة على الإطلاق، أليس كذلك، الاعتذار؟

311
00:22:49,160 --> 00:22:52,872
والأمر أسوأ عندما لا تفعل ذلك
أي شيء خاطئ وما زلت تشعر بالذنب.

312
00:22:52,997 --> 00:22:57,377
أستطيع أن أتذكر والدي وهو ينظر إلي
مباشرة في العين. "هيا يا فتى.

313
00:22:57,502 --> 00:22:59,879
"بالضبط ما الذي كنت تفعله؟"

314
00:23:00,004 --> 00:23:04,509
حتى عندما لم أكن قد فعلت ذلك
أي شيء على الإطلاق، سأظل أشعر بالذنب.

315
00:23:04,634 --> 00:23:09,722
المعلم، عندما كان هناك شيء مفقود
من مكتبها. "من هو المذنب؟"

316
00:23:09,847 --> 00:23:13,768
لقد كان أنا بالطبع.
سأشعر بالمرض من الشعور بالذنب.

317
00:23:14,852 --> 00:23:16,896
ولم أكن أعرف حتى ما هو المفقود.

318
00:23:18,147 --> 00:23:20,650
ربما… نعم، يجب أن يكون الأمر كذلك.

319
00:23:20,775 --> 00:23:24,529
إلا إذا كانت أفكارك بريئة 100%.

320
00:23:27,990 --> 00:23:30,201
هل يمكن قول ذلك عن أي شخص؟

321
00:23:31,411 --> 00:23:34,038
حتى القديسين لديهم تجارب.

322
00:23:42,463 --> 00:23:46,092
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنك مجنون.

323
00:23:46,217 --> 00:23:49,971
ربما أنت على حق. هذا من شأنه بالتأكيد
اشرح... لا، يجب أن أرفض ذلك.

324
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
يجب أن أرفض كل شيء ما عدا الحقائق.

325
00:23:53,599 --> 00:23:56,686
أنا عاقل. أنا بريء.
لم أرتكب أي جريمة.

326
00:23:56,811 --> 00:24:00,523
- ثلاث هتافات لك!
- أنت لا تصدقني.

327
00:24:00,648 --> 00:24:05,236
- أكيد أنا أصدقك.
- كن صادقا. ما رأيك حقا؟

328
00:24:05,361 --> 00:24:09,198
- لقد كنت خارج مكان ما.
- الشرب، يعني؟

329
00:24:09,323 --> 00:24:11,742
هل هذا ما تعتقده؟ أنا في حالة سكر؟!

330
00:24:11,868 --> 00:24:16,622
في المرة القادمة، تعال إلى مكاني.
أحصل على نسبة مئوية على كل زجاجة.

331
00:24:16,747 --> 00:24:21,669
ولم أغادر هذه الشقة منذ ذلك الحين
لقد عدت من المكتب الليلة الماضية.

332
00:24:21,794 --> 00:24:25,590
- وأنا لست شارب الانفرادي.
- إذن ما هي مشكلتك؟

333
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
أنا رهن الاعتقال.

334
00:24:28,259 --> 00:24:30,928
- نعم؟
- لا يصدق، أليس كذلك؟

335
00:24:31,053 --> 00:24:34,891
- حسنا، يحدث ذلك.
- لا أعرف كيف يحدث ذلك!

336
00:24:35,016 --> 00:24:39,145
كيف تعرف أنك معتقل؟ إنه ليس كذلك
شيء لاحظته، مثل نزيف اللثة.

337
00:24:39,270 --> 00:24:43,524
- أيقظوني وأخبروني.
- هل أنت متأكد أنك كنت مستيقظا؟

338
00:24:43,649 --> 00:24:46,068
نعم، مجرد إلقاء نظرة على تلك الصور.

339
00:24:47,069 --> 00:24:52,450
إنها والدتي في أوضاع مختلفة.
طيور بيرستنر. عمل جيد حقيقي.

340
00:24:52,575 --> 00:24:56,120
دعنا نترك والدتي خارج الأمر.
هل تمانع لا جريمة.

341
00:24:56,245 --> 00:24:58,831
- لماذا حصلوا عليك؟
- لن أقول أنهم قبضوا علي.

342
00:24:58,956 --> 00:25:01,667
- لقد اعتقلوك.
- هذا ما قالوا لي.

343
00:25:01,792 --> 00:25:04,212
- ما هي التهمة؟
- هذا ما لم يخبروني به.

344
00:25:04,337 --> 00:25:08,216
كل ما أعرفه هو أنه من المفترض أن أظهر
قبل بعض لجنة الاستجواب.

345
00:25:08,341 --> 00:25:11,052
- هذا فقط للجرائم الخطيرة.
- هذا ما اعتقدته!

346
00:25:11,177 --> 00:25:14,931
- هل قالوا لك أن الأمر ليس خطيرا؟
- لا، لم يقولوا ذلك.

347
00:25:15,056 --> 00:25:19,060
- ربما هو هفوة أو شيء من هذا.
- خطرت لي هذه الفكرة في البداية.

348
00:25:19,185 --> 00:25:23,439
بعض الرفاق في المكتب.
نوع من النكتة العملية المتقنة.

349
00:25:23,564 --> 00:25:26,943
لكنني لم أصدق ذلك حقًا.
أردت فقط أن.

350
00:25:27,068 --> 00:25:30,863
إنه أمر فظيع
ما مدى سهولة الشعور بالإحباط.

351
00:25:32,156 --> 00:25:34,283
حسنا، بالطبع، هذا ما يريدون.

352
00:25:35,201 --> 00:25:38,829
وهذا ما يعولون عليه.
أنا لست أحمقًا لدرجة أنني…

353
00:25:38,955 --> 00:25:42,917
- لا بد أنك فعلت شيئا.
- أوه، لا تقولي ذلك!

354
00:25:43,042 --> 00:25:45,253
أو أن هناك من يكذب عليك.

355
00:25:45,378 --> 00:25:49,048
الشائعات تطير دائما دون سبب.
في المكتب.

356
00:25:49,173 --> 00:25:53,177
- أي نوع من الشائعات؟
- تقصد في حالتي؟

357
00:25:53,302 --> 00:25:58,516
- هذا كل شيء. ليس لدي أدنى فكرة!
- عيسى! أتمنى ألا يكون الأمر سياسيا!

358
00:25:58,641 --> 00:26:02,103
- أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل.
- سياسة! لا تسحبني فيه!

359
00:26:02,228 --> 00:26:06,983
- كانوا يتحدثون فقط في دوائر.
- ليس خطأي! لا أريد أن أتحدث.

360
00:26:07,108 --> 00:26:09,819
- ماذا تفعل هنا؟
- لقد دعوتني.

361
00:26:09,944 --> 00:26:12,280
- هذا ما تقوله!
- من فضلك...

362
00:26:12,405 --> 00:26:17,034
من فضلك ماذا؟ اسمع، إذا كنت في ورطة
أنا آسف، آسف حقيقي.

363
00:26:17,159 --> 00:26:20,997
- ولكن أبعدني عن هذا.
- فعلتُ! أنا أكون. قلت لهم

364
00:26:21,122 --> 00:26:25,960
لكنهم لم يستمعوا. ثم عندما هم
عبثت بصور والدتك...!

365
00:26:26,085 --> 00:26:30,506
ماذا؟! من كان يعبث
مع صور والدتي؟

366
00:26:30,631 --> 00:26:32,842
رابنشتاين، أعتقد أنه كان كذلك.

367
00:26:35,595 --> 00:26:37,346
ولكن أيضا الشرطة.

368
00:26:38,681 --> 00:26:41,767
- الشرطة؟
- هذا ما كنت أقول لك.

369
00:26:41,892 --> 00:26:43,269
- آنسة…
- اخرج!

370
00:26:43,394 --> 00:26:45,062
- اخرج من هنا!
- لو سمحت!

371
00:26:45,187 --> 00:26:50,109
- اخرج واتركني وحدي!
- ماذا سيفكر المستأجرون الآخرون؟

372
00:26:50,234 --> 00:26:53,321
- اخرج من غرفتي بحق الجحيم!
- أنا خارج!

373
00:27:22,141 --> 00:27:24,518
- السيد ك…
- سأرى الناس في دقيقة واحدة.

374
00:27:24,644 --> 00:27:28,856
نائب المدير كان يبحث عنك
وابن عمك هنا.

375
00:27:29,607 --> 00:27:32,818
ابن عمي؟
ليس من المفترض أن تأتي إلى المكتب.

376
00:27:32,943 --> 00:27:35,696
قالت إن الأمر جدي.

377
00:27:39,617 --> 00:27:42,620
- ك.
- أوه، صباح الخير يا سيدي.

378
00:27:42,745 --> 00:27:45,581
لقد كنت أرتب للتو مفاجأة عيد ميلاد.

379
00:27:45,706 --> 00:27:47,541
هنا؟ في خزانة المكنسة هذه؟

380
00:27:47,667 --> 00:27:51,712
حسنًا، لدي هذه، كعكة عيد الميلاد هذه
لأحد زملائي المقيمين.

381
00:27:51,837 --> 00:27:56,676
- لم أعتقد أنني يجب أن أحملها.
- من هي؟

382
00:27:56,801 --> 00:28:01,555
لو كنت أعرف عن هذه السيدة من قبل،
لقد تم تضمينها لهذه الليلة.

383
00:28:01,681 --> 00:28:04,809
- تذاكر المسرح محجوزة بالكامل .
- أوه، أعرف، أعرف.

384
00:28:04,934 --> 00:28:07,853
سوف تتفهم ما آمله، يا فتاة.

385
00:28:07,978 --> 00:28:12,483
الكعكة في الواقع
عن طريق كونه عرض السلام.

386
00:28:12,608 --> 00:28:16,946
إذا لم تأخذه في حقه
روح، ك، إنها ليست الفتاة المناسبة لك.

387
00:28:17,071 --> 00:28:18,572
من هو الذي؟

388
00:28:20,241 --> 00:28:23,869
ذلك... هذا ابن عمي إيرمي.
ماذا تفعل هنا؟

389
00:28:23,994 --> 00:28:27,623
- ابن عمك؟
- نعم من المدينة. الذهاب إلى المدرسة…

390
00:28:27,748 --> 00:28:31,585
من البلاد،
الذهاب إلى المدرسة في المدينة.

391
00:28:31,711 --> 00:28:34,338
علينا أن نراقبك أيها الرجل العجوز.

392
00:28:35,297 --> 00:28:38,050
- تبدو شابة جميلة.
- نعم يا سيدي.

393
00:28:38,175 --> 00:28:40,845
هناك مكان لكل شيء، أليس كذلك، ك؟

394
00:28:40,970 --> 00:28:44,974
أوه، إنها لم تجرؤ أبدًا على الدخول
مكتب من قبل. أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

395
00:28:45,099 --> 00:28:50,187
أنت شاب مشرق. في الطريق للأعلى.
لا تفسد الأمور على نفسك.

396
00:28:50,312 --> 00:28:53,065
- لا.
- كم عمرها؟

397
00:28:53,190 --> 00:28:58,446
- ماذا؟ إرمي؟ هي…
- لا يمكن أن يكون عمرها أكثر من 16 عامًا. إذا كان الأمر كذلك.

398
00:28:58,571 --> 00:29:02,241
- نعم.
- يا إلاهي.

399
00:29:02,366 --> 00:29:06,370
- السيد ك، السيدة الشابة...
- أخرجها من هنا!

400
00:29:06,495 --> 00:29:11,709
- لكنها قالت أن الأمر عاجل.
- لا أهتم. فقط أخرجها من هنا.

401
00:29:31,187 --> 00:29:33,981
- أليس هذا صندوق الآنسة بيرستنر؟
- وماذا لو كان؟

402
00:29:34,106 --> 00:29:38,194
اعتقدت أنني تعرفت عليه.
أنت تأخذ كعكة عيد الميلاد.

403
00:29:38,319 --> 00:29:43,157
- لدي ما يكفي في يدي.
- هذا ما أعنيه. دعني أساعدك.

404
00:29:43,282 --> 00:29:44,950
- لا، شكرا لك.
- من فضلك...

405
00:29:45,075 --> 00:29:48,245
- لا، شكرا لك.
- دعني أطلب لك سيارة أجرة.

406
00:29:48,370 --> 00:29:50,873
لا يستطيع الجميع تحمل تكلفة سيارات الأجرة، يا سيد ك.

407
00:29:50,998 --> 00:29:53,584
أوه، هل تعرف اسمي؟

408
00:29:53,709 --> 00:29:57,922
عفوا، هل أنت صديق لها؟
هل يمكن أن تخبرني إذا كانت في المنزل؟

409
00:29:58,047 --> 00:30:01,717
إذا كنت تشير إلى "الوطن".
إلى مؤسسة السيدة جروباتش،

410
00:30:01,842 --> 00:30:04,053
الجواب على سؤالك هو لا.

411
00:30:04,178 --> 00:30:07,431
ماريكا لديها منزل،
ولكن ليس في منزل السيدة جروباتش.

412
00:30:07,556 --> 00:30:09,809
- ماريكا؟
- عفو؟

413
00:30:10,643 --> 00:30:12,311
لم أكن أعرف اسمها الأول قط.

414
00:30:12,436 --> 00:30:16,524
- كم هو مثير للسخرية.
- هل لديها منزل؟ منزل آخر؟

415
00:30:16,649 --> 00:30:18,859
لديها واحدة الآن، لحسن الحظ.

416
00:30:20,027 --> 00:30:24,240
- أتمنى أن تدعني أساعدك في ذلك.
- إنها ثقيلة للغاية!

417
00:30:24,365 --> 00:30:27,117
سأخذها لها بنفسي، شكرًا لك.

418
00:30:27,243 --> 00:30:31,664
- خذها لها؟ إلى أين؟
- أتمنى أنك لا تنوي متابعتي.

419
00:30:31,789 --> 00:30:35,626
- لا، على الإطلاق.
- لقد كنت تلاحق خطواتي.

420
00:30:35,751 --> 00:30:38,921
حسنا، أنا أكره أن أرى امرأة تجر
جذع ثقيل كبير.

421
00:30:39,046 --> 00:30:43,384
- وخاصة مع الإعاقة الجسدية؟
- لا، على الإطلاق.

422
00:30:43,509 --> 00:30:46,053
منذ أن وجدت المشهد
غير سارة للغاية،

423
00:30:46,178 --> 00:30:48,347
لماذا لا تدخر مشاعرك

424
00:30:48,472 --> 00:30:52,226
وإزالة نفسك
من سبب ضيقك؟

425
00:30:52,351 --> 00:30:54,270
أنا آسف.

426
00:30:55,563 --> 00:30:58,190
اسمع، آخر شيء أريده
هو أن يزعجك، ولكن...

427
00:30:58,315 --> 00:31:02,361
أود أن أعرف كثيرا
إذا كانت الآنسة بيرستنر تتحرك

428
00:31:02,486 --> 00:31:05,406
أو التخطيط للتحرك
وإذا كان الأمر كذلك، إلى أين؟

429
00:31:05,531 --> 00:31:10,119
- أي شيء آخر؟
- نعم، حسنًا، أود أن أعرف السبب.

430
00:31:10,244 --> 00:31:14,665
ولديك المرارة المطلقة
للتظاهر بأنك لا تعرف.

431
00:31:14,790 --> 00:31:17,918
حسنًا، لا، كيف يمكنني ذلك؟
أنا-لقد وصلت للتو إلى المنزل.

432
00:31:18,043 --> 00:31:20,254
لا يبدو أنها تخطط للتحرك.

433
00:31:20,379 --> 00:31:24,842
لم تكن كذلك يا سيد ك.
لقد جاءت بمثابة مفاجأة سيئة للغاية.

434
00:31:24,967 --> 00:31:28,596
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كنت مسؤولا.

435
00:31:28,721 --> 00:31:32,808
- هل تتظاهر بأن الأمر لا علاقة له بك؟
- أنا لا أتظاهر بأي شيء!

436
00:31:32,933 --> 00:31:35,644
كل ما فعلناه هو الحديث لقد قبلتها.

437
00:31:35,769 --> 00:31:40,190
آمل أنك لا تحاول أن تخبرني
ذلك لأنني قبلتها

438
00:31:40,316 --> 00:31:42,818
هي تغير عنوانها؟!

439
00:31:42,943 --> 00:31:47,907
أعني، في النهاية، إنها امرأة
من العالم. تعمل في ملهى ليلي.

440
00:31:48,032 --> 00:31:50,451
ماذا تلمح؟

441
00:31:50,576 --> 00:31:55,289
حسنا، لا شيء، ولكن عليك أن تعترف
إنها امرأة بالغة وليست قاصراً.

442
00:31:56,540 --> 00:31:58,626
يجب أن يكون شخص ما قد قبلها من قبل.

443
00:31:58,751 --> 00:32:02,880
هل تعتقد أن هذا هو الموضوع
ليتم الصراخ في الشوارع العامة؟

444
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
- جحيم! جحيم!
- مفيش داعي للشتم .

445
00:32:06,133 --> 00:32:10,512
لماذا أنا دائما على خطأ دون حتى
معرفة لماذا أو ما هو كل شيء؟

446
00:32:10,638 --> 00:32:13,599
هذا ليس شيئا
أنا مستعد للمناقشة، سيد ك.

447
00:32:13,724 --> 00:32:15,559
افحص ضميرك.

448
00:32:15,684 --> 00:32:18,896
لا يوجد شيء خاطئ
مع ضميري، شكرا لك.

449
00:32:19,021 --> 00:32:23,984
لقد أقامت ماريكا مع السيدة جروباتش
أطول مما لديك. لا تنسى ذلك.

450
00:32:24,109 --> 00:32:26,070
لقد كانت معجبة جدًا بتلك الغرفة.

451
00:32:26,195 --> 00:32:29,740
غرفتي الصغيرة المسكينة مظلمة ورطبة
وتسخينها بشكل سيء.

452
00:32:29,865 --> 00:32:34,453
- انها لن تكون مريحة تقريبا!
- إذن لماذا تتحرك بالله عليك؟!

453
00:32:34,578 --> 00:32:38,582
أنا امرأة ومقعدة،
لكنني لست بحاجة إلى الوقوف في وجه إساءة معاملتك.

454
00:32:40,167 --> 00:32:43,170
اذهب واصرخ في وجه امرأة جروباخ تلك!

455
00:32:43,295 --> 00:32:45,673
انتظر دقيقة. لا تقصد...؟

456
00:32:47,007 --> 00:32:48,926
أوه، الجحيم، الوقت متأخر.

457
00:32:50,010 --> 00:32:53,055
لن أرتدي ملابسي للمسرح أبدًا.
أولاً، عليك أن تخبرني بالحقيقة.

458
00:32:53,180 --> 00:32:56,350
هل طلبت منها السيدة جروباتش المغادرة؟

459
00:32:56,475 --> 00:32:59,228
لقد أدلت ببعض الملاحظات التي لا مبرر لها
عن الآنسة بيرستنر.

460
00:32:59,353 --> 00:33:04,108
لقد استثنيت منهم.
أخبرت السيدة جروباتش أنها كانت خارج الخط.

461
00:33:04,233 --> 00:33:08,654
- خارج الخط، في الواقع!
- تقصد أنها طردتها للتو؟

462
00:33:11,949 --> 00:33:14,284
ثم أعتقد أنني المسؤول.

463
00:33:15,160 --> 00:33:16,453
اسمعي يا آنسة...

464
00:33:16,578 --> 00:33:18,706
اه يا سيدة…

465
00:33:35,639 --> 00:33:40,060
عفوا يا سيدي.
اعذرني. لدي ملاحظة هنا لك.

466
00:33:40,185 --> 00:33:44,398
نعم، انها لك.
لقد مروا بها.

467
00:34:11,592 --> 00:34:12,885
السيد ك.

468
00:34:18,724 --> 00:34:20,476
تعال معي يا سيد ك.

469
00:34:37,659 --> 00:34:41,205
نحن نبذل كل جهد معقول
لمنع التدخل دون داع

470
00:34:41,330 --> 00:34:44,583
مع النمط الطبيعي لحياتك.

471
00:34:46,168 --> 00:34:47,669
على سبيل المثال،

472
00:34:47,795 --> 00:34:51,965
لذلك لن تضطر إلى الطلب
إجازة خاصة من مكتبك،

473
00:34:52,091 --> 00:34:55,469
لقد رتبنا
لتناسب هذه الاستجوابات

474
00:34:55,594 --> 00:34:58,263
خارج ساعات عملك العادية.

475
00:35:02,726 --> 00:35:04,728
خطوة إلى النور، السيد ك.

476
00:35:06,063 --> 00:35:07,773
من هم؟

477
00:35:07,898 --> 00:35:11,318
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تعرف أين
لجنة التحقيق تجلس.

478
00:35:11,443 --> 00:35:13,821
هذا صحيح. أنا لا.

479
00:35:15,280 --> 00:35:19,910
لقد ملأت هذا باسمك و
حتى لا تضيع لقد رسمت خريطة.

480
00:35:20,035 --> 00:35:21,120
شكرًا.

481
00:35:21,245 --> 00:35:25,332
- تقديم ذلك فور وصوله.
- ومتى ذلك؟

482
00:35:25,457 --> 00:35:27,167
- في الحال.
- الليلة؟

483
00:35:27,292 --> 00:35:30,587
أتمنى أن لا يكون لديك
الكثير من المتاعب في تحديد موقعه.

484
00:35:30,712 --> 00:35:34,716
- إذا فعلت، هذين يمكن أن يصلح لي.
- ماذا تقصد بالضبط؟

485
00:35:34,842 --> 00:35:39,429
أليس من المفترض أن يتجولوا
من بعدي يراقب حركاتي؟

486
00:35:40,639 --> 00:35:43,183
لا، لن يتبعوك.

487
00:35:43,308 --> 00:35:45,602
هذه ليست وظيفتهم.

488
00:37:01,803 --> 00:37:03,639
اذهب مباشرة هناك.

489
00:37:12,231 --> 00:37:16,151
من الأفضل أن أغلق الأبواب من بعدك.
لا أحد آخر يجب أن يأتي.

490
00:37:27,704 --> 00:37:32,876
كان ينبغي أن تكون هنا
قبل ساعة وخمس دقائق!

491
00:37:33,877 --> 00:37:36,922
ويجب ألا تتكرر هذه التأخيرات مرة أخرى.

492
00:37:37,047 --> 00:37:38,715
يرجى تصعيد.

493
00:37:52,062 --> 00:37:55,607
- أنت رسام المنزل؟
- لا.

494
00:37:59,486 --> 00:38:03,532
سؤال من قاضي التحقيق
إن كوني رسامًا منزليًا هو أمر معتاد

495
00:38:03,657 --> 00:38:07,244
من هذه المحاكمة المزعومة
يتم فرضه علي.

496
00:38:08,453 --> 00:38:12,791
لماذا، دفتر الامتحان نفسه
القاضي يؤكد ما أقول!

497
00:38:12,916 --> 00:38:17,587
هذه هي
محضر قاضي التحقيق!

498
00:38:17,713 --> 00:38:20,882
ماذا يحدث لي
ليست ذات أهمية كبيرة،

499
00:38:21,008 --> 00:38:26,179
ولكنه ممثل لما هو كائن
يحدث لعدد كبير من الناس الآخرين.

500
00:38:28,015 --> 00:38:31,893
ومن أجل هؤلاء الآخرين الذين آخذهم
موقفي هنا، ليس لنفسي وحدي.

501
00:38:32,019 --> 00:38:34,479
هذا كل شيء يا فتى! أعطهم الجحيم!

502
00:38:34,604 --> 00:38:37,774
لقد تم القبض علي وربما،
بالنظر إلى البيان الافتتاحي،

503
00:38:37,899 --> 00:38:43,155
ربما كانت لديهم أوامر بالاعتقال
بعض الرسامين الأبرياء مثلي!

504
00:38:43,280 --> 00:38:46,033
لقد حاولوا إجباري على رشوتهم،

505
00:38:46,158 --> 00:38:50,162
لسرقة ملابسي وقمصاني مني!
تمكنت من الحفاظ على الهدوء.

506
00:38:50,287 --> 00:38:52,914
سألتهم بكل بساطة
لماذا تم القبض علي.

507
00:38:53,040 --> 00:38:56,001
وماذا كان الجواب
من المفتش الخاص بك؟

508
00:38:56,126 --> 00:38:58,545
لو كان هنا،
كان عليه أن يدعمني في هذا.

509
00:38:58,670 --> 00:39:03,425
فأجاب، في الواقع، لا شيء على الإطلاق.
لقد اعتقلني. كان ذلك كافيا.

510
00:39:04,176 --> 00:39:07,637
لقد لاحظت قاضي التحقيق الخاص بك
لقد أعطى للتو بعضًا منكم إشارة سرية.

511
00:39:07,763 --> 00:39:11,975
لا أعرف إذا كان من المفترض أن يكون
إشارة للتصفيق أو الهسهسة،

512
00:39:12,100 --> 00:39:17,230
لكنني بموجب هذا أقوم بتمكينه علنًا
لمخاطبة وكلائه المعينين بصوت عالٍ!

513
00:39:17,356 --> 00:39:19,691
دعه يقول الهسهسة الآن أو التصفيق الآن!

514
00:39:20,609 --> 00:39:24,029
هل يمكن أن يكون هناك أي شك
أن وراء اعتقالي

515
00:39:24,154 --> 00:39:27,574
منظمة واسعة في العمل،

516
00:39:27,699 --> 00:39:32,245
مؤسسة تحتوي على حاشية
من الموظفين الحكوميين والضباط والشرطة،

517
00:39:32,371 --> 00:39:34,581
ربما حتى الجلادين!

518
00:39:49,262 --> 00:39:54,476
لقد لاحظت أنكم جميعًا لديكم نفس الشارة، لذا
كل واحد لعنة هو مسؤول من نوع ما.

519
00:39:54,601 --> 00:39:58,397
هذا يعني أنكم جميعاً أتيتم مسرعين إلى هنا
أنف ما تستطيع عني.

520
00:39:58,522 --> 00:40:02,734
نصفكم صفق فقط ليقودني!
ابتعد عن طريقي!

521
00:40:02,859 --> 00:40:06,238
ربما كنت تريد بعض الممارسة
في خداع رجل بريء.

522
00:40:06,363 --> 00:40:10,784
ربما وجدت بعض التسلية
في توقعي مصلحة في العدالة!

523
00:40:12,119 --> 00:40:15,622
لحظة واحدة!
أود فقط أن أشير إلى ذلك الليلة

524
00:40:15,747 --> 00:40:19,042
لقد رميت بيدك
جميع المزايا

525
00:40:19,167 --> 00:40:23,046
الذي يمنحه الاستجواب
على الرجل المتهم.

526
00:40:23,171 --> 00:40:25,173
فقط انتظر.

527
00:40:45,986 --> 00:40:49,197
'أوه... أوه، لا...

528
00:40:49,322 --> 00:40:50,866
"لا..."

529
00:41:23,398 --> 00:41:26,026
- سيدي!
- ما الذي تفعله هنا؟

530
00:41:26,151 --> 00:41:30,030
- ونحن في طريقنا للجلد.
- أنت ماذا؟!

531
00:41:30,155 --> 00:41:35,160
- كل هذا بسببك يا سيد.
- خطأك. لقد أخبرت السلطات.

532
00:41:35,285 --> 00:41:39,289
- اتهمتنا بالفساد.
- لقد قدمت شكوى.

533
00:41:39,414 --> 00:41:43,919
- لقد ذكرت للمفتش فقط...
- وإلى قاضي التحقيق.

534
00:41:44,044 --> 00:41:46,421
- اتهمونا بطلب الرشاوى.
- حسنًا…

535
00:41:46,546 --> 00:41:49,466
لو تعلمون ما علينا أن نعيش عليه!

536
00:41:49,591 --> 00:41:55,388
- لدي عائلة لإطعامها.
- من المعتاد الحصول على بياضات السجين.

537
00:41:55,514 --> 00:41:59,226
- ما الفرق الذي يمكن أن تحدثه بعض القمصان؟
- لا شئ!

538
00:41:59,351 --> 00:42:02,562
لا شيء على الإطلاق!
ولكن لا يزال يتعين عليك التنديد بنا.

539
00:42:02,687 --> 00:42:06,691
ولم يكن أي شيء شخصي.
كنت أدافع عن مبدأ.

540
00:42:06,816 --> 00:42:09,653
- قلت لك...
- اصمت!

541
00:42:13,365 --> 00:42:14,866
لا!

542
00:42:14,991 --> 00:42:18,662
حتى مع عدد قليل من القمصان
لو اكتشفت السلطات ذلك

543
00:42:18,787 --> 00:42:22,749
لن يحدث شيء
لو لم تستنكر!

544
00:42:22,874 --> 00:42:26,878
- إنه بسببك!
- أي نوع من العدالة تسمي ذلك؟

545
00:42:27,003 --> 00:42:30,215
لدينا جميعا سجلات نظيفة.
أنا خصوصا.

546
00:42:30,340 --> 00:42:35,387
خذه. وإذا اشتكى عليه أحد
هل سيكون حيث هو الآن؟

547
00:42:35,512 --> 00:42:38,223
- تخيل كم هو مؤلم ...
- أنتما الإثنان، تجردا.

548
00:42:38,348 --> 00:42:40,767
يجب أن أخلع ملابسي!

549
00:42:40,892 --> 00:42:43,520
- أنظر...
- ماذا تريد؟

550
00:42:43,645 --> 00:42:47,899
إذا... إذا كان بإمكانك رؤية طريقك
للسماح لهم بالخروج، وأنا أقدر ذلك.

551
00:42:48,024 --> 00:42:51,236
ماذا تحاول أن تفعل؟
هل ستشتكي ضدي؟

552
00:42:51,361 --> 00:42:53,822
لا، لم أتقدم بأي شكوى.

553
00:42:53,947 --> 00:42:59,452
إذا أردت معاقبة هؤلاء الرجال،
يمكنني أن أغادر الآن، وأغلق الباب

554
00:42:59,578 --> 00:43:03,957
و أنسى الأمر برمته
لكنهم ليسوا مسؤولين.

555
00:43:04,082 --> 00:43:08,878
إنه الناس فوقهم،
السلطات والمنظمة بأكملها.

556
00:43:09,004 --> 00:43:13,300
ولو كان من كبار القضاة.
حتى أنني سأدفع مبلغًا إضافيًا لتشجيعه.

557
00:43:13,425 --> 00:43:15,760
أنا لا آخذ رشاوى تحت أي ظرف من الظروف.

558
00:43:15,885 --> 00:43:19,723
من فضلك، من فضلك.
من فضلك، من فضلك، حاول أن تخرجني.

559
00:43:19,848 --> 00:43:22,350
فرانك أكبر مني.
أعصابه أفضل.

560
00:43:22,475 --> 00:43:24,269
لقد تمت معاقبته من قبل.

561
00:43:24,394 --> 00:43:26,438
لن أنتظر أكثر!

562
00:43:28,273 --> 00:43:32,527
وقال انه لن يسبب لك أي مشكلة.
إنه يعرف أفضل.

563
00:43:40,160 --> 00:43:41,286
آه!

564
00:43:42,537 --> 00:43:45,498
لا تتركنى! لا…!

565
00:43:47,626 --> 00:43:51,004
من فضلك... لا تذهب! لا تذهب!

566
00:44:12,067 --> 00:44:14,611
- السيد ك!
- ماذا…؟

567
00:44:14,736 --> 00:44:18,239
هناك رجل في مكتبك.
يقول أنه عمك ماكس.

568
00:44:44,057 --> 00:44:45,892
العم ماكس؟

569
00:44:49,562 --> 00:44:53,358
- حسنا يا ولدي.
- ما الذي أتى بك إلى المدينة؟

570
00:44:53,483 --> 00:44:55,151
جوزيف…

571
00:44:56,695 --> 00:44:58,697
… هل هذا صحيح؟

572
00:45:00,907 --> 00:45:04,536
نعم إنه…
نعم، هذا صحيح بما فيه الكفاية، وأخشى.

573
00:45:04,661 --> 00:45:06,871
وأنت رهن الاعتقال؟

574
00:45:07,997 --> 00:45:10,333
من فضلك، العم ماكس.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

575
00:45:10,458 --> 00:45:14,754
جيد جدًا إذن.
فقط واصل عملك يا فتى.

576
00:45:24,431 --> 00:45:26,182
لا مانع لي.

577
00:45:39,738 --> 00:45:43,158
- إنها ليست قضية جنائية، أليس كذلك؟
- إنها.

578
00:45:44,284 --> 00:45:46,244
حسنًا؟

579
00:45:46,369 --> 00:45:47,954
هذا…

580
00:45:48,913 --> 00:45:50,540
هذا ما يقولونه لي.

581
00:45:50,665 --> 00:45:52,834
وأنت تجلس هنا بهدوء؟!

582
00:46:00,592 --> 00:46:03,178
- إذا كنت لن تفكر في نفسك ...
- ماذا؟

583
00:46:03,303 --> 00:46:07,724
إذا لم تفكر في نفسك،
فكر في العائلة، اسمنا الجيد.

584
00:46:11,644 --> 00:46:14,606
كيف... علمت بالأمر؟

585
00:46:15,690 --> 00:46:18,193
إرمي اتصل بي
على الهاتف لمسافات طويلة.

586
00:46:18,318 --> 00:46:20,278
- إرمي.
- نعم! إرمي الصغير المسكين

587
00:46:20,403 --> 00:46:23,114
الذي لن تستقبله هنا!

588
00:46:24,449 --> 00:46:29,454
لا أستطيع إجراء محادثات طويلة
مع أقارب العائلة

589
00:46:30,246 --> 00:46:31,998
خلال ساعات العمل.

590
00:46:33,541 --> 00:46:37,378
- أعتقد أن هذا ينطبق علي أيضاً.
- يا عم ماكس...

591
00:46:37,504 --> 00:46:42,884
فكرتي الوحيدة عندما قطعت هذا الوقت الطويل،
رحلة مرهقة كانت لمساعدتك، ولكن لا...

592
00:46:46,346 --> 00:46:48,139
أنت لا تريد حتى أن تراني.

593
00:46:48,264 --> 00:46:51,434
نعم، بالطبع أفعل، ولكن...

594
00:46:51,559 --> 00:46:54,938
يجب أن تدرك مدى صعوبة الأمر…

595
00:46:57,232 --> 00:46:59,108
خلال ساعات العمل.

596
00:47:04,823 --> 00:47:09,118
حسنا، يبدو لي كما لو
لقد انتهت ساعات عملك يا (جوزيف).

597
00:47:10,203 --> 00:47:12,205
تعال.

598
00:47:12,330 --> 00:47:13,748
بعد كل شيء، جوزيف،

599
00:47:13,873 --> 00:47:18,753
أنا أقرب شيء إلى الوالدين
وأب يمكنك المطالبة به.

600
00:47:18,878 --> 00:47:22,173
أوه، أنا لا أنسى ذلك، العم ماكس،
صدقني.

601
00:47:34,143 --> 00:47:36,688
علينا أن نحصل على
بعض النصائح القانونية المختصة، جوزيف.

602
00:47:36,813 --> 00:47:39,399
أشياء مثل هذه لا تحدث
مباشرة من اللون الأزرق.

603
00:47:39,524 --> 00:47:42,151
- في قضية جنائية...
- من فضلك، العم ماكس. الناس يستمعون.

604
00:47:42,277 --> 00:47:46,281
- ما هذا هناك؟
- الكمبيوتر.

605
00:47:50,785 --> 00:47:54,330
واحدة من تلك الحيل الإلكترونية؟
يمكن أن يعطيك الجواب على أي شيء؟

606
00:47:54,455 --> 00:47:55,665
نعم.

607
00:47:57,834 --> 00:47:59,794
- حسنا...
- حسنا ماذا؟

608
00:47:59,919 --> 00:48:04,048
تريد أن تعرف عن قضيتك،
أليس كذلك؟ اسأل الآلة!

609
00:48:04,173 --> 00:48:08,887
- لن يسمح بذلك.
- يمكن دائمًا ترتيب هذه الأشياء.

610
00:48:09,012 --> 00:48:10,722
ماذا سأطلب؟

611
00:48:12,098 --> 00:48:15,393
عم ماكس، أنا... لا أعرف حتى
ما أنا متهم به.

612
00:48:15,518 --> 00:48:20,523
حسنا، هذا سؤال واحد. الشيء الدماغ
يجب أن تكون قادرة على معرفة ذلك.

613
00:48:20,648 --> 00:48:24,944
حسنًا، ستحتاج إلى البيانات -
الاقتصادية والاجتماعية والنفسية.

614
00:48:25,069 --> 00:48:29,407
ومع ذلك، قد تكون قادرة على التعامل معها.
تقوم بمعالجة اختبارات الشخصية.

615
00:48:29,532 --> 00:48:33,244
كمية هائلة من المواد
يجب أن يتم إطعامها لها.

616
00:48:33,369 --> 00:48:36,497
- إنها هي؟
- هذه هي الطريقة التي يتحدث بها الخبراء.

617
00:48:36,623 --> 00:48:40,585
أرى. مثل سيارة أو قارب.
نوع من حنون.

618
00:48:40,710 --> 00:48:45,214
- الاحترام، حقا. أكثر من ذلك.
- حب؟ إرهاب؟

619
00:48:45,965 --> 00:48:49,052
- لا أعرف.
- إذا كانت امرأة، سأكون حذرا.

620
00:48:53,222 --> 00:48:54,974
W-انتظر، انتظر لحظة.

621
00:48:58,686 --> 00:49:03,024
إنه... لابد أن يكون كلبًا في مكان ما.
إنه الكلب الصغير في الفناء.

622
00:49:08,196 --> 00:49:11,532
إنه يضع شريطًا لاصقًا فوقنا
أفواه. لن تسمع أي صراخ.

623
00:49:31,844 --> 00:49:35,014
هذا الرجل يقول أنه المسؤول
من الدماغ الإلكتروني.

624
00:49:35,139 --> 00:49:38,434
- ليس مسؤولا...
- أحد الخبراء الفنيين على أية حال.

625
00:49:38,559 --> 00:49:42,522
أنت تتحدث عن البيانات والحقائق.
الجريمة حقيقة.

626
00:49:42,647 --> 00:49:46,901
- لنفترض أنني ارتكبت جريمة ...
- العم ماكس، هؤلاء الرجال مشغولون للغاية.

627
00:49:47,026 --> 00:49:48,820
يبدو أنهم يعملون في نوبات.

628
00:49:48,945 --> 00:49:53,700
- بعد الساعة 11، يمكنهم أن يرشدوك إلى المكان.
- هذا كل الحق. شكرًا لك. تعال.

629
00:49:53,825 --> 00:49:55,410
وأنا أتفق معك، جوزيف.

630
00:49:55,535 --> 00:50:00,123
كل هذه الأجهزة الإلكترونية الفاخرة، كلها على ما يرام،
ولكن ليس لأي شيء عملي.

631
00:50:00,248 --> 00:50:02,000
لو سمحت!

632
00:50:02,125 --> 00:50:05,962
لا يمكنك الخروج من طريقك
تهمة جنائية مع آلة الإضافة.

633
00:50:11,342 --> 00:50:14,387
افتح! نحن أصدقاء المحامي.

634
00:50:14,512 --> 00:50:16,723
علينا أن نراه
في عمل مهم جداً

635
00:50:16,848 --> 00:50:19,475
لا يهمني مدى انشغاله.

636
00:50:25,440 --> 00:50:27,316
ك هو الاسم. أعلن لنا، هلا فعلت؟

637
00:50:27,442 --> 00:50:31,112
إنها لا تبدو كخادمة بالنسبة لي
أشبه ممرضة.

638
00:50:31,237 --> 00:50:35,867
- المحامي مريض.
- سوف؟ تقولين أنه مريض؟ قلبه مرة أخرى؟

639
00:50:35,992 --> 00:50:37,535
لم يكن بصحة جيدة أبدًا.

640
00:50:38,286 --> 00:50:41,247
قد تكون هذه ساعة غريبة
لدفع مكالمة مهنية،

641
00:50:41,372 --> 00:50:43,875
لكن هاسلر العجوز لن يفعل ذلك
عقد ذلك ضدي.

642
00:50:44,000 --> 00:50:46,210
كنا في المدرسة معا.

643
00:50:46,335 --> 00:50:49,047
لقد كان يتمتع بسمعة طيبة في عصره.

644
00:50:51,174 --> 00:50:53,843
- ليني؟
- لا، إنه ماكس.

645
00:50:53,968 --> 00:50:59,057
قلت لك، أنا مريض جدا بالنسبة للزوار!
لا تدع هؤلاء الناس يدخلون

646
00:50:59,182 --> 00:51:03,186
- اذهب بعيدا!
- ألبرت، ألا تتذكرني؟

647
00:51:03,311 --> 00:51:05,438
إنه صديقك القديم، ماكس.

648
00:51:05,563 --> 00:51:09,942
- من هذا معك؟
- ألبرت، ما هو الخطأ؟ ملك…؟

649
00:51:12,528 --> 00:51:16,074
هل تعرضت لهجوم آخر من هجماتك؟
لا تقلق. أنت دائما تتغلب عليهم.

650
00:51:16,199 --> 00:51:21,204
هل يعتنون بك بشكل صحيح؟
انها قاتمة بشكل رهيب. لا أضواء.

651
00:51:21,329 --> 00:51:25,500
انقطاع التيار الكهربائي بالطبع.
وماذا عن ممرضتك هذه، إيه؟

652
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
مم، ليني؟

653
00:51:28,419 --> 00:51:32,548
ليني فتاة جيدة.
فتاة جيدة جدا في الواقع.

654
00:51:33,591 --> 00:51:37,345
ليني تعتني بي بشكل ممتاز.
أليس كذلك يا عزيزي؟

655
00:51:37,470 --> 00:51:42,350
سيدتي، كوني لطيفة بما يكفي لتتركينا وشأننا.
يجب أن أتحدث إلى المحامي.

656
00:51:42,475 --> 00:51:46,938
- إنه مريض. لا يمكنك التحدث عن العمل الآن.
- أيتها اللعينة الصغيرة... يا آنسة!

657
00:51:50,108 --> 00:51:54,153
يمكننا مناقشة أي شيء
امام ليني.

658
00:51:54,278 --> 00:51:56,322
- شش!
- ليني ليني...

659
00:51:56,447 --> 00:52:00,952
- هذا لا يعنيني.
- من يهمه الأمر؟

660
00:52:01,077 --> 00:52:03,704
ابن أخي. لقد أحضرته إلى هنا معي.

661
00:52:03,830 --> 00:52:05,957
جوزيف ك.

662
00:52:06,082 --> 00:52:07,291
من؟

663
00:52:11,587 --> 00:52:13,422
جوزيف ك؟

664
00:52:14,423 --> 00:52:16,759
لم ألاحظك. لذا…

665
00:52:16,884 --> 00:52:20,638
إذن أتيت لرؤيتي بشأن هذه القضية؟
هذا جيد.

666
00:52:20,763 --> 00:52:25,184
- إنها القضية الأكثر إثارة للاهتمام.
- احذر الآن يا جوزيف.

667
00:52:25,309 --> 00:52:27,937
- هل تعرف عن حالتي بالفعل؟
- كيف ذلك؟

668
00:52:29,063 --> 00:52:30,523
أنا…

669
00:52:31,232 --> 00:52:33,025
أنا لا أفهم.

670
00:52:34,610 --> 00:52:36,737
أنا الذي لا أفهم.

671
00:52:36,863 --> 00:52:40,032
إنها قضيتك، أليس كذلك؟
الذي تريد استشارتي بشأنه؟

672
00:52:40,158 --> 00:52:45,454
- بالطبع هو كذلك!
- المحامي هاسلر سمع بقضيتي.

673
00:52:45,580 --> 00:52:50,418
أوه، في الدوائر التي أتحرك فيها، من كل الأنواع
من الحالات المختلفة التي يتم طرحها للمناقشة.

674
00:52:50,543 --> 00:52:55,756
تلك المثيرة للاهتمام تبقى في ذهني.
وخاصة ابن أخ صديق قديم.

675
00:52:55,882 --> 00:52:58,301
بالطبع، هذا منطقي يا جوزيف.

676
00:52:59,010 --> 00:53:01,179
أنت تقول أنك تتحرك في هذه الدوائر.

677
00:53:02,263 --> 00:53:04,891
هل هذا يعني أنك كذلك
ترتبط فعلا مع المحاكم؟

678
00:53:05,016 --> 00:53:08,728
مع من يجب أن أرتبط؟
إن لم يكن الرجال من مهنتي؟

679
00:53:08,853 --> 00:53:11,063
وهذا بالتأكيد لا جدال فيه.

680
00:53:11,189 --> 00:53:14,358
أنا معاق هذه الأيام بسبب المرض،

681
00:53:14,483 --> 00:53:18,154
لكن أصدقاء جيدين من المحاكم
لا تزال تزورني من وقت لآخر.

682
00:53:18,279 --> 00:53:20,615
أتعلم الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام منهم.

683
00:53:20,740 --> 00:53:25,953
على سبيل المثال، هناك صديق عزيز
من زيارتي لي في هذه اللحظة بالذات.

684
00:53:26,787 --> 00:53:30,917
كنا نتحدث هنا معًا عندما
لقد اقتحمتمونا وفاجأتنا.

685
00:53:31,042 --> 00:53:35,504
فضل الانسحاب بكرسيه
وطاولته في الزاوية.

686
00:53:36,964 --> 00:53:39,759
رئيس كتاب المحكمة الشرعية.

687
00:53:41,052 --> 00:53:43,554
- أين؟
- ها هو.

688
00:53:48,434 --> 00:53:50,269
هناك.

689
00:53:51,395 --> 00:53:53,481
أتوسل إليك يا سيدي.

690
00:53:53,606 --> 00:53:55,942
لقد نسيت أن أقدم لكم.

691
00:53:56,067 --> 00:53:59,237
هذا هو صديقي القديم ك
وابن أخيه.

692
00:53:59,362 --> 00:54:05,076
أعلم يا سيدي أنك مهتم
في هذه الحالة. جوزيف ك. اتركنا يا ليني.

693
00:54:05,201 --> 00:54:07,620
رئيس الكتّاب رجل مشغول جدًا،

694
00:54:07,745 --> 00:54:11,290
ولكن ربما سيبقى للحظة
وتنصحنا؟

695
00:54:11,415 --> 00:54:16,837
- نعم، سيكون لنا الشرف بالتأكيد.
- أستطيع البقاء لبضع دقائق فقط.

696
00:54:16,963 --> 00:54:19,382
أعرف مدى ضيقك في الوقت،

697
00:54:19,507 --> 00:54:23,094
لكن كبير الموظفين سيخبرك،
صديقي القديم العزيز،

698
00:54:23,219 --> 00:54:27,807
لقد دافعت عن عدد كبير من
هذه القضايا يا ماكس، وفاز بالقليل منها.

699
00:54:27,932 --> 00:54:30,559
- على الأقل جزئيا.
- جزئيا.

700
00:54:30,685 --> 00:54:35,398
من المهم أن نجهز التماسنا الأول.
وهذا غالبا ما يحدد الإجراءات.

701
00:54:35,523 --> 00:54:40,236
ومع ذلك، في الممارسة العملية، الأول
لا تقرأ المحكمة عادة الالتماس.

702
00:54:40,361 --> 00:54:45,032
- أوه؟ ولماذا ذلك؟
- في كثير من الأحيان يقومون ببساطة بحفظها.

703
00:54:50,788 --> 00:54:55,626
ينبغي تحذير صديقك من أن هذه القضية
من المرجح أن يتبع جوزيف ك

704
00:54:55,751 --> 00:54:57,753
من خلال أي عدد من المحاكم.

705
00:54:57,878 --> 00:55:00,298
وأحيانا الحالة…

706
00:55:13,102 --> 00:55:14,937
لقد كسرت الزجاج.

707
00:55:15,604 --> 00:55:18,983
- لماذا فعلت ذلك؟
- لجذب انتباهك.

708
00:55:19,859 --> 00:55:22,111
أردت منك أن تأتي هنا بالنسبة لي.

709
00:55:29,368 --> 00:55:31,579
كنت أفكر فيك أيضا.

710
00:55:31,704 --> 00:55:35,374
هناك،
لا يمكنك أن تبقي عينيك بعيدا عني.

711
00:55:35,499 --> 00:55:37,710
ومع ذلك تركتني أنتظر.

712
00:55:38,627 --> 00:55:41,547
لم أستطع النهوض و
الخروج من الغرفة دون أي عذر.

713
00:55:41,672 --> 00:55:44,342
- هذا ليس لي...
- لكنك فعلت ذلك.

714
00:55:45,718 --> 00:55:48,971
نعم فعلت. هذا ليس معطفي.

715
00:55:49,096 --> 00:55:52,975
إذا كنت ستخرج فمن الأفضل أن تأخذها.
لم تكن ترتدي معطفاً.

716
00:55:53,100 --> 00:55:57,521
أنا لن أخرج. لا أستطيع حتى البقاء هنا.
يجب أن أعود... إليهم.

717
00:56:00,649 --> 00:56:03,444
أعلم أنك لا تحبني حقًا،

718
00:56:03,569 --> 00:56:07,615
ولكنني سأمارس الحب معك
وبعد ذلك لن تتمكن من الذهاب.

719
00:56:08,908 --> 00:56:11,410
نعم، ولكن ماذا سيقولون هناك؟

720
00:56:13,996 --> 00:56:16,207
أنت لا تحبني على الإطلاق.

721
00:56:17,583 --> 00:56:20,211
حسنًا، "أعجبني" هي كلمة ضعيفة جدًا.

722
00:56:22,797 --> 00:56:25,424
- هل لديك حبيبة؟
- لا.

723
00:56:25,549 --> 00:56:29,553
أراهن أن لديك واحدة.
صبي مثلك لا بد أن يكون لديه شخص ما.

724
00:56:31,389 --> 00:56:34,558
- حسنًا، في واقع الأمر..
- أخبرني عنها.

725
00:56:34,683 --> 00:56:38,312
ليس هناك الكثير لنقوله.
لا أعرف أين تعيش.

726
00:56:38,437 --> 00:56:41,482
- لقد حصلت على صورتها.
- اه، كنت قد حصلت على صورتها.

727
00:56:44,151 --> 00:56:46,612
ما هي؟ نوع من الممثلة؟

728
00:56:46,737 --> 00:56:48,781
لا، راقصة.

729
00:56:50,658 --> 00:56:52,827
إنها ليست صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

730
00:56:52,952 --> 00:56:55,871
لا أعتقد أنني أحبها.
إنها تبدو صعبة وأنانية.

731
00:56:55,996 --> 00:57:00,709
فتاة مثل تلك لن تكون قادرة على ذلك
أن تضحي بنفسها من أجل الرجل

732
00:57:00,835 --> 00:57:02,837
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.

733
00:57:04,839 --> 00:57:07,508
هل لديها أي عيب جسدي؟

734
00:57:07,633 --> 00:57:11,637
- ماذا؟
- هل لديها أي عيب جسدي؟

735
00:57:12,930 --> 00:57:14,682
لماذا، لا، بالطبع لا.

736
00:57:16,016 --> 00:57:19,728
إذا كنت لا تعرف أين ذهبت،
أعتقد أنها لا تعني الكثير بالنسبة لك

737
00:57:19,854 --> 00:57:22,231
أو ستكتشف ذلك.

738
00:57:22,356 --> 00:57:24,358
سأكتشف ذلك.

739
00:57:29,530 --> 00:57:31,740
عندي عيب جسدي

740
00:57:33,701 --> 00:57:36,078
سأريكم. تعال.

741
00:57:57,349 --> 00:57:58,726
ينظر!

742
00:57:59,894 --> 00:58:02,521
الجلد بين إصبعي الأوسط.

743
00:58:07,485 --> 00:58:09,487
انها مثل شبكة الإنترنت.

744
00:58:09,612 --> 00:58:13,073
ويب.
يا له من مخلب صغير جدًا.

745
00:58:30,132 --> 00:58:34,303
- من الأفضل أن تذهبي.
- يذهب؟! هل أنت جاد؟

746
00:58:34,428 --> 00:58:37,806
سأقول أنك لم تكن على ما يرام
أو شيء من هذا.

747
00:58:37,932 --> 00:58:40,267
أنك بحاجة إلى بعض الهواء النقي.

748
00:58:40,392 --> 00:58:44,021
سأعود خلال دقيقة للسماح لك بالخروج.
يجب أن أحصل على المفاتيح.

749
00:58:44,146 --> 00:58:48,609
- المفاتيح؟ هل نحن محبوسون هنا؟
- لا أريدك أن تكون مقفلاً.

750
00:58:48,734 --> 00:58:52,613
المفاتيح هي السماح لك بالدخول إلى نفسك
خلال الليالي.

751
00:58:52,738 --> 00:58:55,491
- كلما شعرت بذلك.
- جيد.

752
00:58:59,119 --> 00:59:01,747
من هو الذي؟

753
00:59:01,872 --> 00:59:04,083
- صورتي الكبيرة؟
- نعم.

754
00:59:05,584 --> 00:59:08,337
- هذا يمكن أن يكون القاضي الخاص بي، على ما أعتقد.
- أنا أعرفه.

755
00:59:08,963 --> 00:59:10,965
إنه ليس رجلاً كبيرًا مثل هذا.

756
00:59:11,090 --> 00:59:13,592
إنه صغير. قزم تقريبا.

757
00:59:16,178 --> 00:59:20,099
لكن أنظر إلى الطريق
لقد رسم نفسه.

758
00:59:20,224 --> 00:59:24,061
انه عبث.
بالطبع، مثل أي شخص آخر هنا.

759
00:59:24,937 --> 00:59:26,730
أنا عبث نفسي.

760
00:59:26,855 --> 00:59:29,567
وهذا يزعجني
أنك لا تحبني أكثر مما تفعل.

761
00:59:29,692 --> 00:59:32,236
قضاة المحكمة العليا يأتون إلى هنا لرؤيتك؟

762
00:59:32,361 --> 00:59:37,658
- أوه لا. مجرد قاضي تحقيق.
- قاضي التحقيق فقط؟

763
00:59:37,783 --> 00:59:41,620
المسؤولين الكبار
بالتأكيد يبقون أنفسهم مخفيين جيدًا.

764
00:59:41,745 --> 00:59:45,583
ثيابه الفاخرة والعرش
هي مجرد اختراع.

765
00:59:45,708 --> 00:59:50,546
في الواقع، إنه يجلس على كرسي المطبخ
مع خرقة حصان قديمة تضاعفت تحته.

766
01:00:01,015 --> 01:00:04,184
- آه!
- هل يجب أن تفكر دائمًا في قضيتك؟

767
01:00:04,310 --> 01:00:10,232
- ربما لا أفكر بما فيه الكفاية في هذا الشأن.
- هذا ليس الخطأ الذي تقوم به.

768
01:00:10,357 --> 01:00:14,111
أنت عنيد جدًا وأكثر من اللازم
من مثيري الشغب. هذا ما أسمع.

769
01:00:14,236 --> 01:00:16,447
من قال لك ذلك؟

770
01:00:16,572 --> 01:00:19,116
لا يجب أن تسألني عن الأسماء.

771
01:00:19,241 --> 01:00:23,746
فقط خذ تحذيري على محمل الجد
وحاول أن تكون أكثر تعاونًا.

772
01:00:23,871 --> 01:00:26,081
تعاونية؟ أخ!

773
01:00:45,017 --> 01:00:48,312
أول فرصة تتاح لك،
يجب عليك الإدلاء باعترافك.

774
01:00:49,772 --> 01:00:53,442
وإلى أن تفعل ذلك، ليس هناك أمل
من الخروج من براثنهم

775
01:00:54,818 --> 01:00:59,782
ليس أملا. وحتى ذلك الحين سوف تحتاج
الكثير من المساعدة من الخارج.

776
01:00:59,907 --> 01:01:02,910
- ليني!
- جوزيف!

777
01:01:03,702 --> 01:01:06,664
- جوزيف!
- ليني، أين أنت؟ ليني حبيبتي؟

778
01:01:06,789 --> 01:01:11,418
ماكس يغادر.
أريد مفاتيح الباب.

779
01:01:12,086 --> 01:01:13,879
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

780
01:01:14,004 --> 01:01:17,716
ألبرت، استمر فيما كنت تقوله
عن الدعاة.

781
01:01:17,841 --> 01:01:20,552
أوه، إنهم يفعلون كل ما في وسعهم
لإحباطنا.

782
01:01:20,678 --> 01:01:24,682
يجب أن ترى الغرفة
لديهم للمدافعين.

783
01:01:24,807 --> 01:01:28,977
لا تهوية.
مجرد كوة صغيرة في الأعلى.

784
01:01:29,103 --> 01:01:33,732
يجب أن يكون لديك بعض المدافعين الآخرين
ليرفعك على ظهره

785
01:01:33,857 --> 01:01:38,320
منذ أكثر من عام الآن
كان هناك ثقب في الأرض!

786
01:01:38,445 --> 01:01:43,033
إذا تعثرت فيه، تتدلى ساقك
أسفل إلى الممر أدناه.

787
01:01:43,158 --> 01:01:46,912
- محرج جداً مع العميل.
- لم يكن لدي أي فكرة عن الصعوبات.

788
01:01:47,037 --> 01:01:49,498
نعم هذا كل شيء…

789
01:01:52,209 --> 01:01:54,378
… مهينة للغاية.

790
01:01:54,503 --> 01:01:58,382
أتمنى فقط
يمكن أن يسمع ابن أخي كل هذا.

791
01:02:28,495 --> 01:02:30,247
- من هو هذا الرجل؟
- أي رجل؟

792
01:02:30,372 --> 01:02:33,125
- ذلك الرجل هناك.
- لم يكن عليك أن تفتح هذا الباب.

793
01:02:34,209 --> 01:02:37,463
- حسنا، من هو؟
- لا يهم. تعال الى هنا.

794
01:02:37,588 --> 01:02:40,174
ماذا تقصد بأنه لا يهم؟

795
01:02:40,299 --> 01:02:42,968
أوه، لا، لا. يجب أن أذهب.

796
01:02:44,636 --> 01:02:46,680
حسنًا.

797
01:02:46,805 --> 01:02:51,143
هذه هي السلالم الخلفية من الأفضل أن تفعل ذلك
تظاهر أنك كنت تنتظر في الشارع.

798
01:02:52,519 --> 01:02:56,064
لنفترض أنك بدأت تشعر بالإغماء
ويحتاج إلى بعض الهواء النقي.

799
01:02:56,190 --> 01:03:00,194
- ماذا يفعل هناك؟
- منتظر. إنه عميل.

800
01:03:01,987 --> 01:03:03,447
هنا مفتاحك.

801
01:03:08,243 --> 01:03:10,287
ليني؟

802
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
جوزيف! حسنًا؟

803
01:03:21,381 --> 01:03:24,426
- حسنا ماذا؟
- هل تعلم أنها عشيقة المحامي؟

804
01:03:24,551 --> 01:03:27,930
أنت تواجه تهمة جنائية.
هل تريد أن تصنع أعداء؟

805
01:03:28,055 --> 01:03:30,015
هل تريد أن تخسر قضيتك؟

806
01:03:52,955 --> 01:03:54,456
تبحث عن شخص ما؟

807
01:03:54,581 --> 01:03:57,584
ما هو الخطأ؟ أليست المحكمة منعقدة؟

808
01:03:57,709 --> 01:04:00,629
- ليس اليوم.
- لماذا لا تنعقد المحكمة؟

809
01:04:00,754 --> 01:04:02,673
- سوف يجلس غدا.
- هل أنت متأكد؟

810
01:04:02,798 --> 01:04:05,884
- زوجي حارس هنا.
- الرجل الذي كان يقبلك؟

811
01:04:06,009 --> 01:04:09,429
لم يكن هذا زوجي!

812
01:04:09,555 --> 01:04:12,182
لقد كان ذلك طالب قانون،
ولكن حتى مع ذلك فهو يتمتع بالنفوذ.

813
01:04:12,307 --> 01:04:14,726
- التأثير، هاه؟
- انه مهم.

814
01:04:14,852 --> 01:04:18,522
يجب أن يكون. كنت تمارس الحب
في وسط الحشد.

815
01:04:18,647 --> 01:04:22,234
أعتقد أننا أفسدنا خطابك،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

816
01:04:22,359 --> 01:04:26,446
بمجرد أن يبدأ، يصبح الأمر…
مهلا! لا يمكنك لمس تلك الكتب!

817
01:04:26,572 --> 01:04:29,157
- تابعون لقاضي التحقيق.
- سنرى.

818
01:04:29,283 --> 01:04:32,035
هذا ليس خطأي. إنها القواعد.

819
01:04:32,953 --> 01:04:37,875
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
من الليلة الماضية؟ اسمي هيلدا.

820
01:04:38,000 --> 01:04:41,587
من المحتمل أن تكون هذه كتب قانون.
لا يجب أن أقرأ أي قانون.

821
01:04:41,712 --> 01:04:46,091
يجب إدانتي ليس فقط
في الجهل…كم هم قذرون.

822
01:04:52,264 --> 01:04:53,974
أوه، إنهم قذرون حقًا.

823
01:04:58,270 --> 01:05:00,939
وهؤلاء هم الرجال
أن يجلس في الحكم علي!

824
01:05:01,064 --> 01:05:03,275
اسمع، سأساعدك.

825
01:05:03,400 --> 01:05:07,613
- ألا تريد مني أن؟
- كيف، إذا كان زوجك حارسا هنا؟

826
01:05:07,738 --> 01:05:11,491
أريد أن أساعدك.
لهذا السبب جئت إلى هنا.

827
01:05:11,617 --> 01:05:15,787
- رغم أنه حرام.
- لا أريدك أن تقع في مشكلة.

828
01:05:15,913 --> 01:05:18,498
لا، لا يجب أن تذهب بعيداً هكذا.

829
01:05:18,624 --> 01:05:22,628
ليس بعد. لقد حصلت
الأفكار الخاطئة عني.

830
01:05:22,753 --> 01:05:27,633
هل أنا لا شيء في عينيك؟
أنك لن تبقى لفترة أطول قليلا؟

831
01:05:27,758 --> 01:05:32,054
حسنًا، لدي متسع من الوقت. جئت فقط
معتقدًا أن المحكمة ستكون منعقدة.

832
01:05:32,888 --> 01:05:36,350
لا يجب أن تشعر بالإهانة عندما أطلب منك ذلك
عدم القيام بأي شيء بشأن حالتي.

833
01:05:36,475 --> 01:05:40,312
لا يهمني على الإطلاق كيف يخرج.
إذا حكموا علي، سأضحك فقط.

834
01:05:40,437 --> 01:05:45,484
لا يعني ذلك أن الأمر سيأتي إلى ذلك أبدًا.
ربما يأملون في الحصول على المال مني،

835
01:05:45,609 --> 01:05:48,320
لكنهم يضيعون وقتهم.

836
01:05:48,445 --> 01:05:53,367
يمكنك أن تقول أن قاضي التحقيق
أنه لا شيء يمكن أن يدفعني إلى التبرع بالمال

837
01:05:53,492 --> 01:05:56,244
إلى هؤلاء القضاة الكرام. لا.

838
01:05:56,370 --> 01:06:00,082
ولكنك قلت الوحيدين الذين يستطيعون
هل لك أي خير وكانت أعلى شكا.

839
01:06:00,207 --> 01:06:02,000
أخشى ذلك.

840
01:06:02,125 --> 01:06:06,254
إنه يكتب التقارير دائمًا.
يجب أن يصعدوا إلى السلطات الحقيقية.

841
01:06:06,380 --> 01:06:12,803
الليلة الماضية، عندما غادر الآخرون،
لقد بقي هنا لوقت متأخر جدًا، وكان يكتب بعيدًا.

842
01:06:12,928 --> 01:06:15,347
كان علي أن أحضر له شمعة.

843
01:06:15,472 --> 01:06:20,102
ثم عاد زوجي إلى المنزل و
بدأت في نقل الأثاث إلى مكانه،

844
01:06:20,227 --> 01:06:23,772
جاء الجيران مع بعض البيرة
وتحدثنا على ضوء الشموع

845
01:06:23,897 --> 01:06:27,526
ونحن نسينا للتو
قاضي التحقيق نهائياً.

846
01:06:28,694 --> 01:06:33,156
ثم، في منتصف الليل، استيقظت
للأعلى وهناك كان يقف بجانب سريرنا

847
01:06:33,281 --> 01:06:37,035
ويحمي الشمعة بيده
لإبعاد الضوء عن زوجي.

848
01:06:37,160 --> 01:06:38,704
لا يعني ذلك أنه بحاجة إلى الإزعاج.

849
01:06:38,829 --> 01:06:42,290
بمجرد أن ينام زوجي،
لا شيء يوقظه.

850
01:06:42,416 --> 01:06:47,295
لقد كنت مندهشًا جدًا، وكدت أن أخرج
صرخة، لكن القاضي كان لطيفًا حقًا.

851
01:06:47,421 --> 01:06:50,757
همس أنه كان هناك
طوال الوقت، أكتب،

852
01:06:50,882 --> 01:06:54,970
والآن جاء ليعيد الشمعة،
وطالما عاش

853
01:06:55,095 --> 01:06:57,597
لن ينسى أبدًا الصورة التي التقطتها.

854
01:06:57,723 --> 01:07:02,686
هذا ما قاله. الصورة
لقد جعلت الاستلقاء نائما في السرير.

855
01:07:02,811 --> 01:07:06,189
إنه مشغول جدًا بالكتابة
هذه التقارير الرائعة والطويلة.

856
01:07:06,314 --> 01:07:10,569
الليلة الماضية يجب أن تكون كذلك
عنك. ويجب على شخص ما أن يقرأها.

857
01:07:10,694 --> 01:07:12,904
علاوة على ذلك، فهو يبدأ
لتهتم بي.

858
01:07:13,864 --> 01:07:16,116
ربما أستطيع أن أفعل لك بعض الخير، إيه؟

859
01:07:16,241 --> 01:07:19,536
هذا الصباح
أرسل لي زوجًا من الجوارب.

860
01:07:19,661 --> 01:07:21,663
انظروا، لقد حصلت عليهم الآن.

861
01:07:21,788 --> 01:07:23,915
انتبه.

862
01:07:24,041 --> 01:07:26,043
- إنه بيرت.
- بيرت؟

863
01:07:26,168 --> 01:07:30,464
أنا أعرف. انه قبيح.
هل ألقيت نظرة على ساقيه تلك؟

864
01:07:30,589 --> 01:07:32,966
على أية حال، يجب أن أذهب وأكون معه.

865
01:07:33,091 --> 01:07:37,179
سأعود قريبا.
ثم سأذهب معك أينما تريد

866
01:07:37,304 --> 01:07:39,931
ويمكنك أن تفعل معي ما تريد.

867
01:07:40,057 --> 01:07:42,601
ما هو الخطأ؟ ألا تصدقني؟

868
01:07:44,394 --> 01:07:46,021
لماذا ينبغي لي؟

869
01:07:47,189 --> 01:07:49,024
قد يكون هذا فخًا.

870
01:07:49,149 --> 01:07:53,153
- هل أنت خائف؟
- من هو طالب الحقوق هذا؟ تابع؟

871
01:07:53,278 --> 01:07:56,073
- ماذا عنه؟
- أنا-أنا-كنت أفكر.

872
01:07:56,198 --> 01:07:58,408
لا تفكر.

873
01:08:02,079 --> 01:08:06,625
سيكون نوعًا من الانتقام اللطيف
ليأخذك بعيدا عنهما.

874
01:08:06,750 --> 01:08:08,293
ولم لا؟

875
01:08:08,418 --> 01:08:12,380
ثم في بعض الليالي بعد القاضي
لقد ظل مستيقظًا لوقت متأخر

876
01:08:12,506 --> 01:08:17,052
ملء تلك التقارير الطويلة الكاذبة
عني، وقال انه يأتي إلى السرير الخاص بك

877
01:08:17,177 --> 01:08:18,804
وسوف ...

878
01:08:27,395 --> 01:08:29,397
لماذا لا تذهب؟

879
01:08:29,523 --> 01:08:32,984
- كان عليك أن تغادر عندما دخلت.
- هل تعتقد ذلك؟

880
01:08:33,110 --> 01:08:35,153
هذا ما يفترض بك أن تفعله.

881
01:08:35,278 --> 01:08:38,240
عندما أدخل،
يمكنك الخروج من هنا.

882
01:08:39,658 --> 01:08:41,493
حسنا...

883
01:08:41,618 --> 01:08:46,456
يبدو أنني اكتشفت الوقاحة
من مسؤول المحكمة في المستقبل.

884
01:08:46,581 --> 01:08:51,419
لا ينبغي أن يسمح لك بالركض.
لقد كان ذلك خطأً. قلت للقاضي.

885
01:08:51,545 --> 01:08:55,423
- تعال.
- لا تحاول أن تكون مضحكا! تعال!

886
01:08:58,009 --> 01:08:59,970
انتظر دقيقة!

887
01:09:01,138 --> 01:09:03,348
- لا فائدة!
- ماذا تقصد؟

888
01:09:03,473 --> 01:09:06,768
أرسل لي! قاضي التحقيق.

889
01:09:06,893 --> 01:09:11,064
- قاضي التحقيق؟!
- لن يسمح لي بالرحيل!

890
01:09:14,901 --> 01:09:17,529
آسف! ماذا يمكنني أن أفعل؟!

891
01:09:22,993 --> 01:09:25,871
- الآن استمع...
- اتركه! تريد أن تدمرني؟

892
01:09:25,996 --> 01:09:28,748
إنه يطيع قاضي التحقيق.

893
01:09:28,874 --> 01:09:32,335
حسنًا. خذها إليه!
لقد كذبت علي.

894
01:09:32,460 --> 01:09:35,755
- لماذا يجب أن أكذب؟
- يتم نقله إلى القاضي؟

895
01:09:35,881 --> 01:09:40,677
- نعم أنا!
- هو مستني في مكان زي ده؟!

896
01:09:40,802 --> 01:09:44,055
بالطبع هو! هذه هي المحكمة الشرعية
مكاتب. في أي مكان آخر سيكون؟

897
01:09:44,181 --> 01:09:47,058
مكاتب المحاكم؟ في مكان مثل...؟

898
01:09:50,478 --> 01:09:51,479
جحيم!

899
01:10:12,209 --> 01:10:16,588
- أنت المتهم؟
- اسمي ك.

900
01:10:17,672 --> 01:10:20,550
أنت... حارس قاعة المحكمة.

901
01:10:20,675 --> 01:10:22,969
نعم أنا زوجها.

902
01:10:23,094 --> 01:10:24,930
إنها ليلة الأحد.

903
01:10:27,599 --> 01:10:29,517
ليس من المفترض أن أعمل ليلة الأحد.

904
01:10:30,227 --> 01:10:33,146
ولكن فقط لإبعادي عن الطريق
أرسلوني

905
01:10:33,271 --> 01:10:35,857
في هذه المهمات الطويلة عديمة الفائدة.

906
01:10:36,858 --> 01:10:38,860
ذلك الطالب.

907
01:10:39,736 --> 01:10:42,239
إذا كانت وظيفتي لا تعتمد على ذلك،

908
01:10:42,364 --> 01:10:46,618
كنت سأسحقه بشكل مسطح
ضد الجدار هنا منذ فترة طويلة.

909
01:10:47,619 --> 01:10:51,414
هناك حق.
فقط قليلا فوق الأرض.

910
01:10:52,374 --> 01:10:54,501
كل رش في الدم

911
01:10:54,626 --> 01:10:57,837
بذراعيه وأصابعه

912
01:10:57,963 --> 01:11:01,216
وتلك الأرجل المتعرجة له
كل الملتوية بها

913
01:11:01,341 --> 01:11:06,137
ويتلوى…
مثل صرصور محطم.

914
01:11:11,017 --> 01:11:13,603
اعتاد أن يحملها بعيدا
من أجل رضاه الخاص،

915
01:11:13,728 --> 01:11:16,815
ولكن الآن هو قاضي التحقيق!

916
01:11:16,940 --> 01:11:20,860
- أليس لها اللوم كذلك؟
- ترمي بنفسها عليه.

917
01:11:20,986 --> 01:11:23,405
في موقفي، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

918
01:11:23,530 --> 01:11:28,243
لكن إذا ضربه أحدهم ضربًا جيدًا،
مرة واحدة فقط، إنه جبان، كما تعلم.

919
01:11:28,368 --> 01:11:33,290
لن يلمسها مرة أخرى أبدًا.
فقط رجل مثلك يمكنه فعل ذلك.

920
01:11:33,415 --> 01:11:36,251
رجل مثلي؟ ماذا تقصد؟

921
01:11:36,376 --> 01:11:38,878
- لقد اعتقلوك، أليس كذلك؟
- نعم.

922
01:11:39,004 --> 01:11:42,173
وهذا يعطيني المزيد من الأسباب
أن تخاف منه.

923
01:11:42,299 --> 01:11:45,927
- سمعت عن خطابك هذا.
- ماذا عن ذلك؟

924
01:11:47,971 --> 01:11:51,224
لم أكن لأفكر
ستكون خائفًا على الإطلاق.

925
01:11:51,349 --> 01:11:54,269
أنا لست كذلك. أنا لست خائفا،
وليس منه شخصيا.

926
01:11:54,394 --> 01:11:59,607
أنا لست خائفا من أي منهم.
لكن لديه نفوذ، كما يقولون.

927
01:11:59,733 --> 01:12:01,609
والله أعلم،
حالتي متحيزة بما فيه الكفاية.

928
01:12:01,735 --> 01:12:03,611
لا شيء من قضايانا متحيز.

929
01:12:03,737 --> 01:12:06,364
حسنا، أنا خائف
يجب أن أختلف معك حول ذلك.

930
01:12:07,615 --> 01:12:12,495
- ولكن هذا لن يمنعني بالضرورة.
- سأكون ممتنا للغاية. يأتي.

931
01:12:12,620 --> 01:12:14,039
يأتي.

932
01:12:32,515 --> 01:12:34,809
هؤلاء هم ضباط المحكمة القانونية.

933
01:12:39,898 --> 01:12:42,359
هذا هو المكان الذي هم فيه،
زوجتي والقاضي.

934
01:12:46,988 --> 01:12:49,991
ليس لدي مفتاح لهذا.

935
01:13:06,132 --> 01:13:07,967
من هم هؤلاء الناس؟

936
01:13:08,802 --> 01:13:10,261
المتهم.

937
01:13:38,581 --> 01:13:41,334
- أنت. لماذا أنت هنا؟
- أنا منتظر.

938
01:13:41,459 --> 01:13:44,838
- ماذا تنتظر؟
- لقد سلمت عدة إفادات.

939
01:13:44,963 --> 01:13:48,800
كان ذلك منذ بعض الوقت.
أنا أنتظر هنا للحصول على النتيجة.

940
01:13:48,925 --> 01:13:53,179
- أنت تأخذ قدرا كبيرا من المتاعب.
- نعم، كما ترى، إنها حالتي.

941
01:13:53,304 --> 01:13:56,766
ما الذي يجعلك تفكر
هذا النوع من الشيء ضروري؟

942
01:13:56,891 --> 01:14:01,729
لا أستطيع أن أقول بالضبط،
لكنني سلمت إقراراتي.

943
01:14:01,855 --> 01:14:06,276
- أنت لا تصدق أنني رهن الاعتقال.
- أوه، نعم، بالتأكيد.

944
01:14:06,401 --> 01:14:09,362
ولم لا؟
لماذا لا تصدق أنني رهن الاعتقال؟

945
01:14:12,323 --> 01:14:15,076
لماذا تأخذني؟

946
01:14:15,201 --> 01:14:16,995
هل تعتقد أنني قاضي؟

947
01:14:28,173 --> 01:14:30,925
عودوا إلى مقاعدكم جميعاً!
أبقِ المقطع واضحًا!

948
01:14:36,723 --> 01:14:39,767
هل يمكنك أن تخبرني كيف أخرج من هنا؟
لقد كان لدي ما يكفي من هذا المكان.

949
01:14:39,893 --> 01:14:43,688
أنت ذاهب بالفعل؟
لكنك بالكاد رأيت أي شيء حتى الآن.

950
01:14:43,813 --> 01:14:46,441
لا أريد أن.
أريد فقط الخروج من هنا.

951
01:14:46,566 --> 01:14:49,652
حسنا، أنت تبقى على اليمين
من خلال ذلك المقطع...

952
01:14:50,778 --> 01:14:54,157
… ثم تذهب إلى الزاوية الثانية

953
01:14:54,282 --> 01:14:56,784
ثم غادر على طول الردهة
إلى الرابع.

954
01:14:56,910 --> 01:14:58,578
من الأفضل أن تريني بنفسك

955
01:14:58,703 --> 01:15:01,414
هناك الكثير من الممرات
وجماعات الضغط، لن أجد الطريق أبدًا.

956
01:15:01,539 --> 01:15:03,791
لدي رسالة لأوصلها
ولقد فقدت الكثير من الوقت.

957
01:15:03,917 --> 01:15:05,919
- تعال معي!
- ليس بصوت عال جدا.

958
01:15:06,044 --> 01:15:08,129
تريد إحضار المسؤولين
أسفل علينا؟

959
01:15:08,254 --> 01:15:11,216
إذا سألوك من أنت، سيكون لديك
لتعترف بأنك أحد المتهمين.

960
01:15:11,341 --> 01:15:14,260
أنا لا أحاول إخفاء ذلك.

961
01:15:14,385 --> 01:15:17,055
- ماذا سأقول لهم؟
- الحقيقة ربما.

962
01:15:17,180 --> 01:15:19,349
لقد جئت إلى هنا فقط لأنني أردت أن أرى

963
01:15:19,474 --> 01:15:23,895
إذا كان داخل هذا النظام القانوني الشهير
كان بغيضًا كما خمنت أنه كان.

964
01:15:24,020 --> 01:15:27,398
والآن أنا مكتئب للغاية
تريد أن ترى أي شيء أكثر من ذلك.

965
01:15:27,524 --> 01:15:30,276
أريد فقط الخروج من هنا
وتكون وحيدا.

966
01:16:01,432 --> 01:16:03,685
- ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالدوار قليلاً؟
- نعم.

967
01:16:03,810 --> 01:16:07,647
لا تقلق. الجميع تقريبا لديه
هجوم مثل هذا في زيارتهم الأولى.

968
01:16:07,772 --> 01:16:11,317
إنه الهواء. ثم كل أنواع الغسيل
معلقة هنا لتجف.

969
01:16:11,442 --> 01:16:14,612
لا يمكنك منع المستأجرين
لغسل بياضاتهم القذرة.

970
01:16:14,737 --> 01:16:17,991
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك، وأخشى.

971
01:16:18,908 --> 01:16:20,618
إلى أين أنت ذاهب؟

972
01:16:26,457 --> 01:16:30,461
- هل تريد أن يتم نقلك إلى غرفة المرضى؟
- من فضلك لا تزعج نفسك. أنا…

973
01:16:32,213 --> 01:16:34,424
سأشعر أنني بحالة جيدة
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الهواء.

974
01:16:34,549 --> 01:16:36,342
انها ليست بعيدة الآن.

975
01:16:36,467 --> 01:16:38,803
ها هو الباب أمامك مباشرة.

976
01:16:41,014 --> 01:16:43,182
لماذا لا تخرج؟
هذا ما أردت.

977
01:16:43,308 --> 01:16:45,518
نعم. شكرًا لك.

978
01:16:51,024 --> 01:16:53,484
أنا لست معتادا على الهواء النقي.

979
01:17:17,925 --> 01:17:19,761
مرحبًا.

980
01:17:19,886 --> 01:17:22,472
إرمي! ما الذي تفعله هنا؟

981
01:17:22,597 --> 01:17:25,933
- حسنًا، لقد كنت أبحث عنك.
- ولكن لماذا؟

982
01:17:26,059 --> 01:17:28,061
العم ماكس، أفترض أنه يتفقدني.

983
01:17:28,186 --> 01:17:30,396
يواصل الكتابة، ويزعجني للحصول على الأخبار.

984
01:17:30,521 --> 01:17:33,358
ولم يسمع شيئا عن قضيتك
لفترة طويلة الآن.

985
01:17:33,483 --> 01:17:35,652
لذا من الطبيعي أن يشعر بالقلق. نحن جميعا كذلك.

986
01:17:35,777 --> 01:17:37,820
حسناً، أخبره ألا يقلق.

987
01:17:38,571 --> 01:17:41,824
يا إلهي، يجب أن أكتب شيئا.
مجرد شيء.

988
01:17:41,949 --> 01:17:44,911
- أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة.
- ولكن هل هو كذلك؟

989
01:17:45,828 --> 01:17:47,246
لا أعرف. أنا…

990
01:17:47,372 --> 01:17:50,750
أنا أكره أن أكون عائقًا، لكنك تعلم
كيف يستمر في الأمور -

991
01:17:50,875 --> 01:17:53,628
الآن هو شرف العائلة
وكل هذا الجاز!

992
01:17:53,753 --> 01:17:56,172
- ربما كان على حق.
- اه ش...

993
01:17:58,132 --> 01:18:01,469
أتمنى أنك لم تقل ما اعتقدت أنك فعلته.
لا ينبغي عليك استخدام تلك اللغة.

994
01:18:01,594 --> 01:18:04,555
- كم عمرك على أية حال؟
- 16 عمليا.

995
01:18:04,681 --> 01:18:07,642
عمرك 15 عامًا. بالتأكيد لا ينبغي لك ذلك
لقد خرجوا هنا وحدهم.

996
01:18:07,767 --> 01:18:10,645
لن أكون هنا إذا لم يكن لديك
في مشكلة مع القانون.

997
01:18:10,770 --> 01:18:13,189
- ألا يقومون بفحصك في المدرسة؟
- يحاولون ذلك.

998
01:18:13,314 --> 01:18:16,442
- هل تتسلل بعد ساعات العمل؟
- أنت لست المحتال الوحيد في الأسرة.

999
01:18:16,567 --> 01:18:18,903
- هذا ليس مضحكا.
- حسنا، أنت تكتب المنزل

1000
01:18:19,028 --> 01:18:21,447
وقل ما أنا مقصر،
ولكن ماذا أقول عنك؟

1001
01:18:21,572 --> 01:18:23,658
يجب أن يكون هناك نوع من الأخبار.

1002
01:18:24,826 --> 01:18:26,411
حسنا، أنا...

1003
01:18:26,536 --> 01:18:30,957
أفكر في التخلص منك
صديق المدرسة القديمة الأب. أخبره بذلك.

1004
01:18:31,082 --> 01:18:35,336
المحامي الشهير هاسلر لا يفعل ذلك
أي شيء، إلا تشجيع التأخير.

1005
01:18:35,461 --> 01:18:38,798
لكنه محاميك.
كيف يمكنك التخلص من محاميك؟

1006
01:18:38,923 --> 01:18:41,300
سهل. مجرد طرده من هذه القضية.

1007
01:18:42,218 --> 01:18:45,471
- ثم ماذا؟
- لا أعرف.

1008
01:18:46,389 --> 01:18:48,349
أليس هناك شيء أكثر تحديدا
أستطيع أن أكتب عن المنزل؟

1009
01:18:48,474 --> 01:18:50,351
- لا.
- يجب أن يكون لديك محام.

1010
01:18:50,476 --> 01:18:52,603
التأثير هو كل ما يهم
على المدى الطويل.

1011
01:18:52,729 --> 01:18:57,024
يتفاخر هاسلر دائمًا بشخصيته
اتصالات، ولكن ما الذي ينوي فعله حقًا؟

1012
01:18:57,150 --> 01:19:00,570
أنا لست غبيا. أستطيع الدفاع عن نفسي.
انظر إلى المنصب الذي أشغله في المكتب.

1013
01:19:00,695 --> 01:19:05,116
لا تتفاجأ إذا سمعت أنني أصبحت
نائب مدير إدارتي بأكملها.

1014
01:19:05,241 --> 01:19:08,703
كل ما علي فعله هو تطبيق تلك
نفس القدرات لهذه الحالة من الألغام.

1015
01:19:08,828 --> 01:19:10,955
إذا تخلصت من المحامي
أستطيع أن أرسم خطتي الخاصة

1016
01:19:11,080 --> 01:19:13,458
وأتابع المسؤولين بنفسي.

1017
01:19:14,292 --> 01:19:17,587
- هذا هو المكان الذي أتركك فيه يا إرمي.
- أنت لن تعمل الآن؟

1018
01:19:17,712 --> 01:19:20,673
الأشياء تستمر في التراكم.
هذه القضية تأخذ الكثير من وقتي

1019
01:19:20,798 --> 01:19:24,343
يجب أن أنهي عملي بطريقة ما.
يجب أن أرافقك إلى مدرستك.

1020
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
هذا كل ما أحتاجه —
أن ينظر إليها مع رجل!

1021
01:19:26,596 --> 01:19:29,307
- ولكن أنا ابن عمك.
- أبناء العمومة يتزوجون.

1022
01:19:29,432 --> 01:19:32,602
- أنت لا تريد أن تتزوج مجرم.
- المحتالون يتزوجون أيضا.

1023
01:19:34,103 --> 01:19:36,230
- منذ وقت طويل الآن.
- طويلًا يا جوزيف.

1024
01:19:55,625 --> 01:19:57,627
إنه هو.

1025
01:20:00,046 --> 01:20:01,923
- من أنت؟
- اسمي بلوك.

1026
01:20:02,048 --> 01:20:04,675
- هل أنت موظف هنا؟
- لا، أنا مجرد عميل.

1027
01:20:04,801 --> 01:20:07,220
أنا لا أنتمي إلى المنزل.
أنا هنا للعمل.

1028
01:20:07,345 --> 01:20:09,430
- في الأكمام قميصك؟
- إسمح لي، من فضلك.

1029
01:20:09,555 --> 01:20:13,100
- هل كنت تمارس الحب مع ليني؟
- لا لا!

1030
01:20:13,226 --> 01:20:16,437
أنت تبدو كرجل صادق.
ماذا قلت اسمك كان؟ حاجز؟

1031
01:20:16,562 --> 01:20:17,980
نعم بلوك.

1032
01:20:18,105 --> 01:20:21,400
- هذا هو اسمك الحقيقي؟
- بالطبع. لماذا لا ينبغي أن يكون؟

1033
01:20:21,526 --> 01:20:25,446
لا أعرف. قد يكون لديك
بعض الأسباب لإخفائها.

1034
01:20:30,910 --> 01:20:33,204
- هل تعرف من هو؟
- نعم أيها القاضي.

1035
01:20:33,329 --> 01:20:36,666
- قاضي المحكمة العليا؟
- نعم، يجب أن يكون.

1036
01:20:36,791 --> 01:20:40,211
وهذا يوضح مدى معرفتك.
بين القضاة هذا هو أدنى مستوى.

1037
01:20:40,336 --> 01:20:43,881
نعم. نعم، بالطبع، الآن أتذكر.
لقد قيل لي عن ذلك من قبل.

1038
01:20:44,006 --> 01:20:46,801
لقد قيل لك كل شيء عن ذلك من قبل.
بالطبع لديك.

1039
01:20:46,926 --> 01:20:48,928
نعم يا سيدي، لقد قيل لي هذا.

1040
01:20:49,053 --> 01:20:51,722
أين هي الآن؟
هيا، أين ليني؟

1041
01:20:51,848 --> 01:20:53,808
أين تختبئ؟

1042
01:20:53,933 --> 01:20:56,686
لا أعتقد أنها تختبئ يا سيدي.
يجب أن تكون في المطبخ.

1043
01:20:56,811 --> 01:21:01,023
نعم، هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
لا بد أنها تعد الحساء للمحامي.

1044
01:21:01,148 --> 01:21:03,317
- لماذا لم تخبرني؟
- أنا آخذك إلى هناك.

1045
01:21:03,442 --> 01:21:06,571
- لا تظن أنك ذكي.
- لا أعتقد أنني ذكي على الإطلاق.

1046
01:21:06,696 --> 01:21:08,531
قيادة الطريق بعد ذلك.

1047
01:21:09,198 --> 01:21:10,825
استمر.

1048
01:21:15,037 --> 01:21:17,707
- مساء الخير جوزيف.
- ليني…

1049
01:21:26,424 --> 01:21:29,051
- من هو هذا الرجل؟
- اسمه بلوك.

1050
01:21:32,138 --> 01:21:34,348
كنت في ثوب النوم الخاص بك.

1051
01:21:36,100 --> 01:21:38,102
هل هو حبيبك؟

1052
01:21:38,811 --> 01:21:40,980
أريد إجابة!

1053
01:21:41,105 --> 01:21:43,733
تعال إلى الدراسة
وسأخبرك عن ذلك.

1054
01:21:45,651 --> 01:21:47,528
لا.

1055
01:21:47,653 --> 01:21:49,947
لا، أريدك أن تخبرني هنا.

1056
01:21:50,615 --> 01:21:54,619
أنت لا تغار من بلوك الصغير المسكين؟
يمكنك أن ترى ما هو – لا شيء.

1057
01:21:54,744 --> 01:21:56,537
أنا فقط يجب أن أدفع
القليل من الاهتمام له

1058
01:21:56,662 --> 01:21:59,832
لأنه واحد
من أفضل عملاء المحامي.

1059
01:22:06,130 --> 01:22:09,759
- هل ستقضي الليلة معي؟
- البيض يحترق.

1060
01:22:13,638 --> 01:22:16,265
انها مجرد كذلك. البيض سيء بالنسبة لك.

1061
01:22:16,390 --> 01:22:19,226
إذا كنت تريد حقًا رؤية المحامي،
سأخبره أنك هنا.

1062
01:22:19,352 --> 01:22:21,854
- لقد كان يسأل بعدك.
- أراهن أنه فعل ذلك.

1063
01:22:21,979 --> 01:22:24,231
أين كنت كل هذا الوقت؟

1064
01:22:25,149 --> 01:22:29,070
لدي بعض المعلومات لك أيضا.
الأشياء التي اكتشفتها.

1065
01:22:29,195 --> 01:22:31,322
لكن أولاً، دعونا نخلع تلك السترة.

1066
01:22:31,447 --> 01:22:33,699
هل سأعلن لك
أو أعطيه حساءه أولاً؟

1067
01:22:33,824 --> 01:22:36,911
أعطه حساءه. سوف يحتاجها
بحلول الوقت الذي انتهيت معه.

1068
01:22:37,036 --> 01:22:39,497
إذن أنت واحد
من عملاء المحامي؟

1069
01:22:39,622 --> 01:22:42,917
- ما علاقة الأمر بك؟
- كن هادئا، رودي.

1070
01:22:43,042 --> 01:22:46,337
سأعطيه حساءه الآن
لكنه قد ينام بعد ذلك مباشرة.

1071
01:22:46,462 --> 01:22:48,547
ماذا يجب أن أقول له
سوف يبقيه مستيقظا.

1072
01:22:48,673 --> 01:22:50,800
وبمجرد انتهائه من تناول الطعام،
سأعلن لك.

1073
01:22:50,925 --> 01:22:53,844
- أريد أن أعود بك معي.
- حافظ على مقعدك.

1074
01:22:56,597 --> 01:22:58,057
لذا…

1075
01:23:01,477 --> 01:23:03,270
أنت، اه...

1076
01:23:03,980 --> 01:23:07,441
- هل أنت أحد عملاء المحامي؟
- أوه، نعم.

1077
01:23:07,566 --> 01:23:10,611
نعم، عميل قديم جدًا بالفعل.

1078
01:23:10,736 --> 01:23:13,030
منذ متى كان لديه تهمة
من شؤونك؟

1079
01:23:13,155 --> 01:23:15,700
الشؤون؟ شؤون تجارية؟

1080
01:23:15,825 --> 01:23:19,829
أوه، لقد كان ممثلا لي
منذ البداية.

1081
01:23:22,206 --> 01:23:26,210
لكن حالتي، هذا هو ما على الأرجح
الذي تفكر فيه.

1082
01:23:26,335 --> 01:23:28,963
لقد كتبت كل شيء هنا.

1083
01:23:29,088 --> 01:23:31,090
يمكنني أن أعطيك التواريخ المحددة.

1084
01:23:31,215 --> 01:23:34,427
من الصعب جدًا الاحتفاظ بكل ذلك
في رأس المرء، لذلك...

1085
01:23:34,552 --> 01:23:39,473
لم أدرك أبدًا أن هاسلر كان كذلك
ممارسة تجارية عادية أيضًا.

1086
01:23:39,598 --> 01:23:41,100
بالطبع.

1087
01:23:41,225 --> 01:23:44,061
لماذا، نعم، أنت تعلم أنهم يقولون حتى…

1088
01:23:45,521 --> 01:23:50,359
حتى أنهم يقولون إنه مدافع أفضل
للأعمال التجارية من النوع الآخر.

1089
01:23:50,484 --> 01:23:52,570
- نعم؟
- أوه، نعم.

1090
01:23:52,695 --> 01:23:54,321
لن تتخلى عني؟

1091
01:23:55,573 --> 01:23:57,491
أنا لست مخبراً.

1092
01:23:58,659 --> 01:24:01,787
إنه رجل انتقامي، انتقامي للغاية.

1093
01:24:03,330 --> 01:24:07,209
بالتأكيد لن يفعل ذلك... لن يفكر
بإيذاء أحد عملائه؟

1094
01:24:07,334 --> 01:24:08,753
نعم نعم.

1095
01:24:08,878 --> 01:24:11,922
نعم، بمجرد أن يُثار، سيفعل أي شيء.

1096
01:24:12,798 --> 01:24:15,593
انه لا يرسم أي تمييز.

1097
01:24:15,718 --> 01:24:17,720
ما الذي أردت أن تخبرني به؟

1098
01:24:18,804 --> 01:24:22,141
سيكون عليك أن تخبرني
أحد أسرارك الخاصة.

1099
01:24:22,266 --> 01:24:23,893
لو سمحت.

1100
01:24:24,018 --> 01:24:26,812
لذا يمكننا أن نثق ببعضنا البعض لنلتزم الصمت.

1101
01:24:26,937 --> 01:24:29,065
حسنًا، سأعطيك شيئًا.

1102
01:24:37,114 --> 01:24:39,283
لدي دعاة آخرون.

1103
01:24:40,409 --> 01:24:45,539
- دعاة آخرون وكذلك هاسلر؟
- خمسة منهم.

1104
01:24:47,792 --> 01:24:49,627
أنت تعرف...

1105
01:24:50,419 --> 01:24:52,379
متسرع…

1106
01:24:57,009 --> 01:24:59,345
- استمع...
- نعم؟

1107
01:24:59,470 --> 01:25:01,722
هاسلر نعم...

1108
01:25:02,556 --> 01:25:04,892
تلاحظين أنه دائماً…

1109
01:25:05,017 --> 01:25:07,019
صش! انتظر دقيقة.

1110
01:25:08,354 --> 01:25:13,567
يشير هاسلر دائمًا إلى الآخرين
في دائرته الخاصة كمدافعين عظماء.

1111
01:25:14,860 --> 01:25:16,195
- لا؟
- لا.

1112
01:25:16,320 --> 01:25:18,322
- لا؟
- بالطبع لا.

1113
01:25:20,407 --> 01:25:22,868
- لكن في البروتوكول الحقيقي للمحكمة...
- نعم؟

1114
01:25:23,953 --> 01:25:26,413
- وهو يرتب أين؟
- أين؟

1115
01:25:26,539 --> 01:25:30,292
بين الدعاة الصغار. بالتأكيد.

1116
01:25:30,417 --> 01:25:32,670
متسرع؟

1117
01:25:32,795 --> 01:25:36,423
حسنًا ، المدافعون العظماء الحقيقيون
الذي لم يسبق لي رؤيته…

1118
01:25:36,549 --> 01:25:39,051
- هل كنت تعمل لحسابك الخاص؟
- أوه، نعم.

1119
01:25:39,176 --> 01:25:41,137
أود أن أسألك عن ذلك.

1120
01:25:41,262 --> 01:25:43,347
- كيف تفعل ذلك؟
- إنه أمر مرهق.

1121
01:25:44,306 --> 01:25:47,935
إنهم فقط بحاجة إلى المحكمة
لمحاولة مراقبة الأشياء.

1122
01:25:48,060 --> 01:25:49,562
الكثير لرجل واحد.

1123
01:25:53,274 --> 01:25:56,652
سأكون هناك كثيرًا بنفسي
بعد هذا على ما أعتقد.

1124
01:25:56,777 --> 01:25:59,613
لا أستطيع أن أتوقع معاملة خاصة
حصلت على المرة الأولى.

1125
01:25:59,738 --> 01:26:02,408
وقف الجميع.
لا بد أنهم اتخذوني قاضياً.

1126
01:26:02,533 --> 01:26:05,411
لقد كان الحارس الذي كنت معه.

1127
01:26:05,536 --> 01:26:08,080
فهو الذي وقفنا جميعا من أجله.

1128
01:26:08,205 --> 01:26:11,542
- هناك تلك الخرافة السخيفة.
- أية خرافة؟

1129
01:26:11,667 --> 01:26:14,670
من المفترض أن تكون قادرًا على معرفة ذلك
من وجه الرجل،

1130
01:26:14,795 --> 01:26:18,132
ومن السطر
وشفتيه بشكل خاص

1131
01:26:18,257 --> 01:26:21,218
كيف ستنتهي قضيته.

1132
01:26:21,343 --> 01:26:22,344
لذا؟

1133
01:26:22,469 --> 01:26:26,348
هكذا كان الناس يقولون
أنه من التعبير على شفتيك،

1134
01:26:26,473 --> 01:26:29,852
يمكنهم معرفة ذلك
أنه سيتم إدانتك.

1135
01:26:29,977 --> 01:26:33,439
- نعم، في المستقبل القريب جداً.
- المحامي في انتظارك.

1136
01:26:33,564 --> 01:26:36,734
- دعه ينتظر!
- تحدث إلى بلوك لاحقًا. إنه نائم هنا.

1137
01:26:36,859 --> 01:26:39,486
- النوم هنا؟
-الجميع ليس مثلك...

1138
01:26:41,197 --> 01:26:45,117
توقع الحصول على مقابلة
في أي ساعة من النهار أو الليل!

1139
01:26:46,327 --> 01:26:48,662
والمحامي مريض كما هو أيضًا.

1140
01:26:54,460 --> 01:26:58,005
أصدقائك يفعلون لك تفضل
وأنت فقط تأخذهم كأمر مسلم به.

1141
01:26:59,965 --> 01:27:01,967
لا يعني ذلك أنني أطلب أي شكر.

1142
01:27:02,885 --> 01:27:05,137
كل ما أريد…

1143
01:27:05,262 --> 01:27:08,682
حسناً، أريدك أن تكون معجباً بي.

1144
01:27:08,807 --> 01:27:10,935
أنا معجب بك.

1145
01:27:12,102 --> 01:27:15,105
لا أعرف. لماذا لا هاسلر
تكون على استعداد لرؤيتي؟

1146
01:27:15,231 --> 01:27:18,442
إنه المحامي الخاص بي، أليس كذلك؟
أي نوع من صالح هذا؟

1147
01:27:18,567 --> 01:27:21,987
- ليس هذا هو السؤال...
- إنه يومه لكونه صعبا.

1148
01:27:24,406 --> 01:27:28,994
هل تعلم لماذا وافق المحامي؟
لرؤيته، ليني؟ ذلك لأن…

1149
01:27:30,037 --> 01:27:34,041
… ولا تزال قضيته في مرحلة مليئة بالأمل.
أوه، نعم، ليني.

1150
01:27:34,833 --> 01:27:38,754
- سوف يرى الفرق لاحقاً.
- أنت تتحدث كثيرا.

1151
01:27:38,879 --> 01:27:41,090
هذه هي مشكلته.

1152
01:27:41,215 --> 01:27:43,592
ولهذا السبب لا يستطيع المحامي أن يتحمل
لرؤيته.

1153
01:27:43,717 --> 01:27:45,010
أوه…

1154
01:27:45,135 --> 01:27:47,846
أوه، إنه يراني من حين لآخر.

1155
01:27:48,639 --> 01:27:52,351
لكنك لا تعرف أبدا.
هذا ما يثير الأعصاب.

1156
01:27:53,477 --> 01:27:56,939
أنت لا تعرف أبدا
عندما يكون على استعداد لاستقبالك.

1157
01:27:57,856 --> 01:28:00,567
يمكن أن يكون في أي وقت - ليلا ونهارا.

1158
01:28:00,693 --> 01:28:03,028
وإذا لم أكن هنا على الفور

1159
01:28:03,153 --> 01:28:06,657
عندما يأخذها في رأسه
لترسل لي،

1160
01:28:06,782 --> 01:28:08,909
لقد فقدت فرصتي.

1161
01:28:10,619 --> 01:28:13,497
ثم لا بد لي من الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير
من ذي قبل.

1162
01:28:13,622 --> 01:28:15,916
لهذا السبب سمحت لك بالنوم هنا.

1163
01:28:16,625 --> 01:28:20,838
حسنًا، أعتقد أن المرء يصبح معتمدًا جدًا
على المدافع مع مرور الوقت.

1164
01:28:20,963 --> 01:28:23,757
حسنا، الحقيقة هي أنه يحب ذلك.

1165
01:28:23,882 --> 01:28:26,719
- ليني…
- ربما ليس الانتظار.

1166
01:28:26,844 --> 01:28:30,014
لكنك تستمتع بقضاء الليل،
الآن، أليس كذلك؟

1167
01:28:30,806 --> 01:28:31,932
جيد.

1168
01:28:35,394 --> 01:28:37,229
هل تريد رؤية غرفته؟

1169
01:28:43,902 --> 01:28:44,945
نعم.

1170
01:28:54,747 --> 01:28:57,416
إذن أنت تنام في غرفة الخادمة؟

1171
01:28:57,541 --> 01:29:00,294
نعم، لقد سمحت لي بالحصول عليها، نعم.

1172
01:29:00,419 --> 01:29:02,421
إنها مريحة للغاية.

1173
01:29:19,646 --> 01:29:21,482
ضعه في السرير.

1174
01:29:21,607 --> 01:29:23,275
السيد ك، انتظر!

1175
01:29:23,400 --> 01:29:25,694
- انتظر، السيد ك!
- رودي!

1176
01:29:25,819 --> 01:29:27,863
السيد ك! السيد ك!

1177
01:29:27,988 --> 01:29:30,741
من فضلك... لقد نسيت وعدك.

1178
01:29:30,866 --> 01:29:33,911
كنت ستخبرني
أحد أسرارك.

1179
01:29:34,953 --> 01:29:39,333
حسنًا، سأعطيك سرًا.
أنا أطرد المحامي

1180
01:29:39,458 --> 01:29:41,293
- المحامي؟
- ماذا؟

1181
01:29:41,418 --> 01:29:43,670
سأطرده من قضيتي

1182
01:29:43,796 --> 01:29:46,799
لقد سئمت من كل هذا التأخير.
هاسلر لم يفعل شيئاً

1183
01:29:46,924 --> 01:29:49,593
- لا، لا يمكنك ذلك.
- إنه كبير في السن أو مريض أو غير مبال.

1184
01:29:49,718 --> 01:29:52,638
- انه ليس غير مبال.
- إنه يقيل المحامي.

1185
01:29:52,763 --> 01:29:55,307
- انتظر!
- إنه يقيل المحامي!

1186
01:29:56,100 --> 01:29:58,936
لا يا جوزيف!

1187
01:29:59,061 --> 01:30:01,313
ابقى خارجا!

1188
01:30:04,316 --> 01:30:05,401
لو سمحت!

1189
01:30:06,068 --> 01:30:07,903
اتركيه وشأنه، ليني.

1190
01:30:09,822 --> 01:30:12,908
- هل كانت تضايقك مرة أخرى؟
- مضايقة لي؟

1191
01:30:13,033 --> 01:30:16,787
تجد جميع الرجال المتهمين جذابين.

1192
01:30:16,912 --> 01:30:19,915
إنها خصوصية لها.

1193
01:30:22,167 --> 01:30:26,171
وهي تعوضهم جميعاً،
يجعل الحب لهم جميعا.

1194
01:30:26,296 --> 01:30:29,091
وعندما أسمح لها بذلك،

1195
01:30:29,216 --> 01:30:32,719
تخبرني عن هذه الأمور
لتسلية لي.

1196
01:30:34,513 --> 01:30:37,099
كل شيء عنهم.

1197
01:30:37,224 --> 01:30:39,810
لقد أتيت إلى هنا هذا المساء
لسبب محدد؟

1198
01:30:39,935 --> 01:30:42,646
نعم لأخبرك
بأنني أستغني عن خدماتك.

1199
01:30:42,771 --> 01:30:44,690
لا ينبغي لنا أن نكون في عجلة من أمرنا.

1200
01:30:44,815 --> 01:30:47,568
لقد فعلت كل ما بوسعك من أجلي
وأنا أقدر ذلك،

1201
01:30:47,693 --> 01:30:50,737
ولكن خطوات أكثر نشاطا
يجب أن تؤخذ.

1202
01:30:50,863 --> 01:30:54,116
- هذه خطة يمكننا مناقشتها.
- إنها ليست خطة، إنها حقيقة.

1203
01:30:55,367 --> 01:30:57,494
كم مرة أتيت إلى هنا؟
ماذا فعلت من أجلي؟ لا شئ.

1204
01:30:57,619 --> 01:31:01,457
كم عدد عملائي الذين وصلوا
نفس النقطة في حالاتهم مثلك

1205
01:31:01,582 --> 01:31:05,586
ووقف هناك أمامي
قائلا بالضبط نفس الأشياء؟

1206
01:31:05,711 --> 01:31:10,632
ربما كان لديهم سبب لذلك. كانوا
ربما بنفس القدر من الحق مثلي.

1207
01:31:10,757 --> 01:31:12,759
هذا صحيح، كما تعلمون.

1208
01:31:15,929 --> 01:31:20,017
الرجال المتهمون... جذابون.

1209
01:31:20,142 --> 01:31:23,812
ليس هذا هو الاتهام
إجراء أي تغيير فوري

1210
01:31:23,937 --> 01:31:26,732
في المظهر الشخصي للرجل.

1211
01:31:28,942 --> 01:31:31,111
ولكن إذا كان لديك العين اليمنى
لهذه الأشياء،

1212
01:31:31,236 --> 01:31:34,698
يمكنك اختيار رجل متهم
في أكبر حشد.

1213
01:31:35,741 --> 01:31:38,994
إنه مجرد شيء عنهم.
شيء…

1214
01:31:40,913 --> 01:31:42,623
… جذابة.

1215
01:31:42,748 --> 01:31:44,833
لا يمكن أن يكون الشعور بالذنب.

1216
01:31:46,168 --> 01:31:49,171
لا يمكن أن تكونوا جميعًا مذنبين.

1217
01:31:50,422 --> 01:31:51,840
همم؟

1218
01:31:53,217 --> 01:31:55,427
وبعضها أكثر جاذبية من غيرها،

1219
01:31:55,552 --> 01:31:59,848
ولكن كلها جذابة
حتى ذلك المخلوق البائس بلوك.

1220
01:31:59,973 --> 01:32:04,811
دعنا ندخله إلى هنا لقد حان الوقت لك
تعلمت كيف يتم التعامل مع الرجال المتهمين الآخرين.

1221
01:32:04,937 --> 01:32:06,480
احصل على بلوك هنا، ليني.

1222
01:32:08,607 --> 01:32:10,692
اذهب وأحضر Block.

1223
01:32:16,490 --> 01:32:19,826
- قراري نهائي.
- من الأفضل أن تفكر في الأمر يا جوزيف.

1224
01:32:25,457 --> 01:32:28,252
المحامي يريد رؤيتك.

1225
01:32:30,337 --> 01:32:32,631
- هيا.
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.

1226
01:32:35,342 --> 01:32:37,302
- هل هذا بلوك؟
- نعم يا سيدي.

1227
01:32:37,427 --> 01:32:39,555
ماذا تريد؟

1228
01:32:44,142 --> 01:32:47,145
- لقد تم إرسالك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي كنت كذلك.

1229
01:32:50,732 --> 01:32:54,361
- لقد أتيت في الوقت الخطأ.
- سيدي، جئت على الفور.

1230
01:32:54,486 --> 01:32:56,488
في اللحظة التي سمعت فيها اسمي.

1231
01:32:59,866 --> 01:33:02,244
- هل تريد مني أن أذهب بعيدا؟
- أنت هنا، أليس كذلك؟

1232
01:33:02,369 --> 01:33:04,454
نعم يا سيدي، أنا هنا. أنا…

1233
01:33:05,581 --> 01:33:07,916
- ثم البقاء.
- نعم يا سيدي.

1234
01:33:10,002 --> 01:33:14,381
بالأمس رأيت صديقي
القاضي الثالث.

1235
01:33:14,506 --> 01:33:17,593
تمكنت من العمل على المحادثة
حول قضيتك.

1236
01:33:17,718 --> 01:33:20,137
- هل تريد أن تسمع ما قاله؟
- أوه، من فضلك.

1237
01:33:20,262 --> 01:33:24,516
في هذه الأمور،
هناك الكثير من الآراء المتضاربة

1238
01:33:24,641 --> 01:33:27,102
أن الارتباك لا يمكن اختراقه.

1239
01:33:27,227 --> 01:33:32,357
في مرحلة معينة حسب التقليد القديم،
يجب أن يقرع الجرس.

1240
01:33:32,482 --> 01:33:34,151
نعم الجرس.

1241
01:33:34,276 --> 01:33:38,280
يرى القاضي أن هذه علامات
الافتتاح الرسمي للمحاكمة.

1242
01:33:39,031 --> 01:33:43,452
هناك العديد من الحجج ضد هذا
الرأي، ولكنك لن تفهمهم.

1243
01:33:43,577 --> 01:33:45,203
- سيدي…
- لا!

1244
01:33:45,329 --> 01:33:47,331
- من هو محاميك؟
- أنت.

1245
01:33:47,456 --> 01:33:51,084
- وجنبي؟
- لا أحد يا سيدي. لم يكن أحد…

1246
01:33:51,209 --> 01:33:55,172
- ثم لا تولي اهتماما لأي شخص آخر.
- اقع له على الأرض إذا أردت.

1247
01:33:55,297 --> 01:33:59,509
لا، ليس عليك أن تتحدث معي بهذه الطريقة.
وليس أمام المحامي.

1248
01:33:59,635 --> 01:34:03,513
كيف تجرؤ! كيف تجرؤ!
كيف تجرؤ!

1249
01:34:04,473 --> 01:34:08,018
ألا تعلم أنه يحاول
لإذلالك لإظهار قوته؟

1250
01:34:08,143 --> 01:34:10,562
- لا تهتم بأحد.
- دعه يذهب!

1251
01:34:10,687 --> 01:34:13,065
افعل ما يخبرك به ضميرك
هذا صحيح.

1252
01:34:13,190 --> 01:34:15,609
- دعني أذهب!
- أنا على ركبتي، المحامي.

1253
01:34:15,734 --> 01:34:18,445
أنا على ركبتي، المحامي.
أنا على ركبتي يا سيدي.

1254
01:34:18,570 --> 01:34:20,489
أنا على...

1255
01:34:20,614 --> 01:34:22,616
هاه؟ أوه…

1256
01:34:48,350 --> 01:34:50,352
كيف كان يتصرف اليوم؟

1257
01:34:51,353 --> 01:34:53,605
لقد كان هادئا ومجتهدا.

1258
01:34:54,564 --> 01:34:56,733
ماذا كان يفعل طوال اليوم؟

1259
01:34:57,901 --> 01:35:02,447
لقد أبقيته محبوساً في غرفة الخادمة
حتى لا يزعجني في عملي.

1260
01:35:02,572 --> 01:35:05,450
إنه المكان الذي يقيم فيه عادةً على أية حال.

1261
01:35:05,575 --> 01:35:09,079
ثم لا يمكنك أن تقول بنفسك
معرفة ما كان يفعله.

1262
01:35:09,204 --> 01:35:12,290
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليه بين الحين والآخر
من خلال جهاز التنفس الصناعي.

1263
01:35:12,416 --> 01:35:15,335
وكان راكعاً طوال الوقت على سريره...

1264
01:35:16,294 --> 01:35:18,380
دراسة الكتاب الذي سمحت له باستعارته.

1265
01:35:18,505 --> 01:35:21,800
لم يكن هناك الكثير من الضوء،
هكذا تظهر الطريقة التي تمسك بها بقراءته

1266
01:35:21,925 --> 01:35:24,302
أنه يفعل ما قيل له.

1267
01:35:24,428 --> 01:35:27,180
هل كان يفهم ما كان يقرأ؟

1268
01:35:27,305 --> 01:35:30,267
حسناً، لقد كان يتبع الخطوط
بأصابعه.

1269
01:35:30,392 --> 01:35:35,105
كل ما يمكنني قوله هو أنه لن يذهب أبدًا
الماضي نفس الصفحة طوال اليوم.

1270
01:35:35,897 --> 01:35:38,108
أعتقد الكتاب
من الصعب جدًا أن نفهم.

1271
01:35:38,233 --> 01:35:40,110
نعم.

1272
01:35:40,235 --> 01:35:42,946
الكتب المقدسة صعبة للغاية.

1273
01:35:43,905 --> 01:35:48,201
إنهم يهدفون فقط إلى إعطائه
فكرة عارية عن المضاعفات

1274
01:35:48,326 --> 01:35:50,370
يجب أن أكافح نيابة عنه.

1275
01:35:50,495 --> 01:35:54,332
- هل قرأ دون توقف؟
- تقريبا دون توقف.

1276
01:35:54,458 --> 01:35:56,251
ذات مرة طلب مني شربة ماء

1277
01:35:56,376 --> 01:35:59,129
وسلمتها له
من خلال جهاز التنفس الصناعي.

1278
01:35:59,254 --> 01:36:02,758
ثم في الساعة الثامنة تقريبًا، سمحت له بالخروج
واعطاه شيئا ليأكله.

1279
01:36:02,883 --> 01:36:04,968
أنت تمدحه كثيرًا يا ليني.

1280
01:36:05,093 --> 01:36:07,721
أنت تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي
ليقول له الحقيقة.

1281
01:36:08,555 --> 01:36:11,349
وكانت تصريحات القاضي
بأي حال من الأحوال مواتية.

1282
01:36:11,475 --> 01:36:14,060
غير مواتية؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1283
01:36:14,186 --> 01:36:16,980
حتى أنه كان منزعجًا
عندما ذكرت اسم بلوك.

1284
01:36:17,105 --> 01:36:20,317
"أنت تضيع وقتك مع هذا الرجل"
قال لي.

1285
01:36:20,442 --> 01:36:22,402
"حالته ميؤوس منها."

1286
01:36:22,527 --> 01:36:27,282
رفضت أن أصدق ذلك.
قلت له: "بلوك هو الأكثر ضميرًا".

1287
01:36:28,200 --> 01:36:32,162
"صحيح ذلك شخصيا
إنه مثير للاشمئزاز إلى حد ما.

1288
01:36:32,287 --> 01:36:35,123
"أخلاقه سيئة وهو قذر،

1289
01:36:35,248 --> 01:36:41,004
"ولكن كعميل،" قلت،
"إنه فوق الشبهات"

1290
01:36:41,129 --> 01:36:43,632
والذي كان بالطبع
مبالغة متعمدة.

1291
01:36:43,757 --> 01:36:45,717
وهذا رد القاضي على ذلك:

1292
01:36:45,842 --> 01:36:50,430
"عميلك لديه نوع من الماكرة المنخفضة.

1293
01:36:51,389 --> 01:36:56,186
"لقد تعلم على مر السنين
كيفية الاستمرار في التلاعب بالوضع.

1294
01:36:57,270 --> 01:37:00,440
"ماذا تعتقد أنه سيقول
لو قلنا له

1295
01:37:00,565 --> 01:37:06,071
"أن علامة الجرس
بداية الإجراءات…

1296
01:37:07,364 --> 01:37:09,783
"... ولم يتم رنينها حتى؟"

1297
01:37:09,908 --> 01:37:11,910
- أنا…
- الهدوء هناك، بلوك!

1298
01:37:12,035 --> 01:37:15,497
هل لديك أي خجل
أن تتصرف بهذه الطريقة أمام العميل؟

1299
01:37:15,622 --> 01:37:19,042
أنت تدمر ثقته بي
ما مشكلتك؟

1300
01:37:19,167 --> 01:37:23,171
أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أنت لا تزال تحت حمايتي.

1301
01:37:23,296 --> 01:37:26,132
أتمنى أن تدرك
أنا الاستغناء عن خدماتك.

1302
01:37:26,258 --> 01:37:28,510
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك
حول ذلك.

1303
01:37:28,635 --> 01:37:30,762
أن تكون في السلاسل...

1304
01:37:30,887 --> 01:37:33,181
أحيانًا يكون أكثر أمانًا من أن تكون حرًا.

1305
01:37:48,196 --> 01:37:50,323
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- افتح الباب.

1306
01:37:50,448 --> 01:37:52,742
- لابد أنك مجنون.
- افتح الباب!

1307
01:37:52,868 --> 01:37:54,870
- ليس هناك مكان لتذهب إليه.
- إنه مجنون.

1308
01:37:54,995 --> 01:37:58,164
لو لم أكن قد اتخذت قراري،
كان من الممكن أن يحسم هذا الأداء الأمر.

1309
01:37:58,290 --> 01:38:00,750
أعتقد أن كل هذا تم وضعه لمصلحتي
للفوز بي!

1310
01:38:00,876 --> 01:38:04,129
إلى أي مدى تعتقد أنك يمكن أن تصل
بدونه؟

1311
01:38:04,254 --> 01:38:06,381
إلى أي مدى أنا الآن؟

1312
01:38:07,173 --> 01:38:10,427
- ليس بعيدا.
- من الأفضل أن تراه <i>له.</i>

1313
01:38:12,512 --> 01:38:15,098
- قاضي المحكمة العليا؟
- لا تكن مضحكا. بالطبع لا.

1314
01:38:15,223 --> 01:38:19,394
أقصد تيتوريللي. انه المسؤول
رسام المحكمة. فهو يعرفهم جميعا.

1315
01:38:19,519 --> 01:38:21,938
كلهم يأتون إلى الاستوديو الخاص به
للجلوس لالتقاط صورهم.

1316
01:38:22,063 --> 01:38:24,941
لا أحد لديه تأثير أكبر على القضاة
من تيتوريللي.

1317
01:38:25,066 --> 01:38:28,403
- هل تعتقد حقا أنه يمكن أن يساعدني؟
- تلك مهنته.

1318
01:38:28,528 --> 01:38:31,281
- بقدر الرسم ومساعدة الناس.
- فتح الباب.

1319
01:38:31,406 --> 01:38:33,241
- انتظر حتى الصباح.
- أين المفاتيح؟

1320
01:38:33,366 --> 01:38:35,827
المحامي يحتفظ بالمفاتيح.

1321
01:38:35,952 --> 01:38:37,287
حسنًا…

1322
01:38:38,538 --> 01:38:40,957
- وداعا، ليني، وشكرا.
- عليك أن تكون مرة أخرى هنا.

1323
01:38:41,082 --> 01:38:43,209
- لا، لا.
- لن يكون لديك أي خيار.

1324
01:38:43,335 --> 01:38:46,004
لا، ليني، لقد رأيت ما هو عليه
ليكون أحد عملائه.

1325
01:38:46,129 --> 01:38:49,925
لقد رأيت ما حدث لبلوك.
إنه ليس عميلاً. إنه كلب المحامي

1326
01:39:04,064 --> 01:39:06,650
- ه-ع-عفوا، هل هناك السيد تيتوريلي؟
- من؟

1327
01:39:06,775 --> 01:39:09,069
فنان يعيش هنا؟

1328
01:39:09,194 --> 01:39:12,197
- هل تعرف الرسام تيتوريلي؟
- ماذا تريد منه؟

1329
01:39:12,322 --> 01:39:14,616
- أريده أن يرسم صورتي.
- صورتك؟

1330
01:39:55,448 --> 01:39:58,743
فقط ادخلي، سأتخلص من الفتيات.
آفات صغيرة سيئة.

1331
01:39:58,868 --> 01:40:01,204
خارج! أراك!

1332
01:40:01,329 --> 01:40:06,042
هذا ليس الوقت المناسب لألعابك السخيفة!
الرجل يريد التحدث عن العمل. خارج!

1333
01:40:06,167 --> 01:40:07,836
خارج!

1334
01:40:07,961 --> 01:40:10,213
لماذا لا تستطيع اللعب
في استوديو شخص آخر؟

1335
01:40:10,338 --> 01:40:12,132
أستطيع أن أراك!

1336
01:40:18,596 --> 01:40:21,433
أستطيع أن أراك.
لا تظن أنك تخدع تيتوريلي!

1337
01:40:28,189 --> 01:40:30,984
خارج! كل واحد منكم!

1338
01:40:31,109 --> 01:40:33,194
اخرج من الاستوديو الخاص بي!

1339
01:40:34,904 --> 01:40:37,073
يجب عليك حقا الاعتذار.

1340
01:40:38,033 --> 01:40:39,743
خارج! خارج!

1341
01:40:39,868 --> 01:40:43,413
خارج! وصلت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
لهذا السبب كل شيء في مثل هذه الفوضى.

1342
01:40:43,538 --> 01:40:46,207
مثلما كنت أدس نفسي
تحت الأغطية،

1343
01:40:46,332 --> 01:40:50,253
مخلب صغير مروع يصل إلى أعلى و
يستولي علي. كانت تحت السرير تنتظر.

1344
01:40:50,378 --> 01:40:53,465
- تيتوريلي، هل يمكننا الدخول الآن؟
- لا، لا يمكنك!

1345
01:40:53,590 --> 01:40:55,008
- ولا حتى أنا؟
- لا!

1346
01:40:55,133 --> 01:40:58,386
أنا أعرف بعض القطط الصغيرة
الذي لن يكون جميلا جدا

1347
01:40:58,511 --> 01:41:00,764
عندما ينتهي تيتوريللي معهم.

1348
01:41:00,889 --> 01:41:05,351
سوف ترغب بعض الهرات الصغيرة ذات التفكير القذر
لقد أغرقتهم أمهاتهم في دلو!

1349
01:41:05,477 --> 01:41:08,313
سأحصل على معول الجليد الخاص بي.
هل تتذكر اختياري للثلج؟

1350
01:41:09,439 --> 01:41:11,441
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك يا صديقي؟

1351
01:41:11,566 --> 01:41:14,652
أنا... اعتقدت أنك قد تكون قادرًا
ليعطيني بعض النصائح.

1352
01:41:14,778 --> 01:41:16,780
لن ترغب في الشراء
واحدة من صوري؟

1353
01:41:16,905 --> 01:41:18,656
أوه بالتأكيد.

1354
01:41:18,782 --> 01:41:21,201
هل تعمل على لوحة الآن؟

1355
01:41:21,326 --> 01:41:23,578
صورة، لم تكتمل بعد.

1356
01:41:23,703 --> 01:41:25,538
أوه. يجب أن يكون قاضيا.

1357
01:41:25,663 --> 01:41:27,999
القضاة هم تخصصي.

1358
01:41:28,124 --> 01:41:31,586
ماذا... ماذا يمثل... يمثل؟

1359
01:41:31,711 --> 01:41:34,172
يمكنك أن ترى بنفسك – العدالة.

1360
01:41:34,297 --> 01:41:38,968
نعم، هناك... هناك الضمادة
على العيون، ولكن ليست تلك...

1361
01:41:39,094 --> 01:41:41,888
أوه! أليست تلك الأجنحة هناك على الكعب؟

1362
01:41:42,013 --> 01:41:44,140
كانت تعليماتي أن أرسمها بهذه الطريقة.

1363
01:41:44,265 --> 01:41:47,268
تحلق؟ العدالة يجب أن تقف ساكنة
ألا تعتقد ذلك؟

1364
01:41:47,393 --> 01:41:50,396
أو سوف تتأرجح الموازين
ولن يكون من الممكن إصدار حكم عادل.

1365
01:41:50,522 --> 01:41:55,360
إنها العدالة وإلهة النصر
مجتمعة. كيف تبدو لك؟

1366
01:41:55,485 --> 01:41:58,905
مثل آلهة الصيد. في البكاء الكامل.

1367
01:42:00,073 --> 01:42:02,951
تيتوريلي، هل يمكننا الدخول الآن؟

1368
01:42:03,076 --> 01:42:06,496
- شيء سيئ، نحن مشغولون!
- أنت لست مشغولا حقا.

1369
01:42:06,621 --> 01:42:11,501
أنت ذاهب لرسم له؟ من فضلك لا تفعل ذلك
ارسمه. ليس آخر من هذا القبيل!

1370
01:42:11,626 --> 01:42:14,420
- هؤلاء الفتيات ينتمون إلى المحكمة.
- ماذا؟

1371
01:42:14,546 --> 01:42:18,424
حسنًا يا جوي، كل شيء تقريبًا
ينتمي إلى المحكمة.

1372
01:42:19,342 --> 01:42:22,053
لكن ما يحدث خلف الكواليس
هنا في هذا الاستوديو بالذات،

1373
01:42:22,178 --> 01:42:24,305
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على نتائجك.

1374
01:42:24,430 --> 01:42:27,142
لقد نسيت أن أسألك
أي نوع من البراءة تريد.

1375
01:42:27,267 --> 01:42:30,436
البراءة الظاهرية أو القطعية
أو تأجيل؟

1376
01:42:30,562 --> 01:42:34,482
التبرئة الأكيدة هي الأفضل،
لكن لا يمكنني التأثير على هذا النوع من الحكم.

1377
01:42:34,607 --> 01:42:35,942
- لا أحد يستطيع.
- لماذا؟

1378
01:42:36,067 --> 01:42:40,113
لم أسمع في حياتي عن قضية
بالبراءة القطعية. ما هو الخطأ؟

1379
01:42:40,238 --> 01:42:42,699
هل هناك نافذة،
شيء يمكننا فتحه؟

1380
01:42:42,824 --> 01:42:45,118
يأتي الكثير من الهواء
من خلال تلك الفجوات.

1381
01:42:45,243 --> 01:42:48,246
إذا كنت تريد بعض التهوية،
افتح هذا الباب خلفك.

1382
01:42:48,371 --> 01:42:51,124
القاضي الذي أرسمه الآن
يأتي دائما من هذا الباب.

1383
01:42:51,249 --> 01:42:53,668
كان علي أن أعطيه مفتاحًا لذلك
في حالة خروجي.

1384
01:42:53,793 --> 01:42:57,630
عادة ما يصل شرفه في وقت مبكر جدًا
عندما لا أزال نائما.

1385
01:42:57,755 --> 01:43:01,926
إنها ليست تجربة مهدئة تمامًا
أن تستيقظ في الصباح وتجد القاضي

1386
01:43:02,051 --> 01:43:06,681
كلهم يرتدون ملابس هؤلاء المجانين
الجلباب الاحتفالي يتسلق فوق سريرك!

1387
01:43:06,806 --> 01:43:10,268
- لقد خلع سترته.
- يعتقدون أنني سوف أرسم صورتك.

1388
01:43:10,393 --> 01:43:14,606
- لهذا السبب خلعت سترتك.
- ما هي البدائل الأخرى؟

1389
01:43:14,731 --> 01:43:17,317
- اه، تقصد البدائل القانونية؟
- نعم.

1390
01:43:17,442 --> 01:43:21,988
قلت لك – البراءة الظاهرية
أو تأجيل لأجل غير مسمى

1391
01:43:22,113 --> 01:43:25,116
- تأجيل...
- ما الخطب؟ ألا تشعر أنك بخير؟

1392
01:43:26,159 --> 01:43:27,160
لا…

1393
01:43:28,286 --> 01:43:30,455
يجب...يجب...يجب أن يكون...

1394
01:43:30,580 --> 01:43:32,707
الحرارة.

1395
01:43:32,832 --> 01:43:35,627
إذا قمت بفتح ذلك الباب،
سيكون لدينا تلك الفتيات في جميع أنحاءنا.

1396
01:43:35,752 --> 01:43:38,963
- لا تفعل ذلك.
- حسنًا، الآن، مع البراءة المزعومة،

1397
01:43:39,088 --> 01:43:41,299
أنا أكتب شهادة خطية على براءتك

1398
01:43:41,424 --> 01:43:44,344
وقم بجولات
من بين جميع القضاة الذين أعرفهم شخصيا،

1399
01:43:44,469 --> 01:43:46,930
بدءًا من الذي أرسمه الآن.

1400
01:43:47,055 --> 01:43:52,101
أشرح له أنك بريء
ونفسي أضمن تلك البراءة..

1401
01:43:52,227 --> 01:43:55,438
- وإذا كان يصدقك؟
- كما قد يفعل جيدًا.

1402
01:43:55,563 --> 01:43:58,900
لا، يجب ألا نكون متشائمين للغاية.

1403
01:43:59,025 --> 01:44:01,569
ومنهم من يجب أن يصدقني.

1404
01:44:01,694 --> 01:44:04,155
نعم، وسأكون حرا؟

1405
01:44:04,280 --> 01:44:06,866
ظاهريا. ظاهريا مجانا.

1406
01:44:06,991 --> 01:44:10,203
بطبيعة الحال، القضاة الذين أعرفهم
كلهم ينتمون إلى أدنى درجة.

1407
01:44:10,328 --> 01:44:15,124
ليس لديهم السلطة محفوظة ل
المحكمة العليا للحكم بالبراءة النهائية.

1408
01:44:15,250 --> 01:44:18,336
- أعلى محكمة؟
- يا صديقي، تلك المحكمة غير متاحة لك.

1409
01:44:18,461 --> 01:44:23,758
لي، لنا جميعا. ما الآفاق
هناك، حسنا، نحن لا نعرف.

1410
01:44:23,883 --> 01:44:27,053
ونحن لا نريد أن نعرف.
أنا متأكد من أنك تفهم.

1411
01:44:27,178 --> 01:44:30,390
- لا، لست متأكداً من ذلك.
- ماذا يمكنهم أن يفعلوا لك

1412
01:44:30,515 --> 01:44:33,393
هو أن يخفف عنك
من عبء التهمة،

1413
01:44:33,518 --> 01:44:37,647
ارفعيه عن كتفيك لبعض الوقت،
لكنها تحوم هناك فوقك.

1414
01:44:37,772 --> 01:44:41,609
كما ترون، في البراءة النهائية،
تم إلغاء جميع الوثائق.

1415
01:44:41,734 --> 01:44:45,446
لكن مع البراءة المزعومة،
يستمر ملفك بأكمله في الانتشار.

1416
01:44:45,571 --> 01:44:49,409
حتى المحاكم العليا
نزولاً إلى الأسفل، للأعلى مرة أخرى، للأسفل.

1417
01:44:49,534 --> 01:44:52,870
وهذه التقلبات والتنقلات
لا يمكنك معرفة ذلك.

1418
01:44:52,996 --> 01:44:55,164
لا فائدة من المحاولة أيضًا، على ما أعتقد.

1419
01:44:55,290 --> 01:44:57,542
ليس أملا.

1420
01:44:57,667 --> 01:45:00,503
لقد عرفت حالات لرجل تمت تبرئته
العودة إلى المنزل من المحكمة

1421
01:45:00,628 --> 01:45:03,840
والعثور على رجال الشرطة المنتظرين هناك
لإلقاء القبض عليه مرة أخرى.

1422
01:45:03,965 --> 01:45:07,969
ولكن من الناحية النظرية، فمن الممكن دائما
للحصول على تبرئة ظاهرية أخرى.

1423
01:45:08,094 --> 01:45:10,346
البراءة الثانية
لن تكون نهائية سواء.

1424
01:45:10,471 --> 01:45:13,141
يتم متابعته تلقائيًا
بالاعتقال الثالث

1425
01:45:13,266 --> 01:45:15,601
البراءة الثالثة
بالاعتقال الرابع…

1426
01:45:15,727 --> 01:45:17,937
وهكذا.

1427
01:45:18,062 --> 01:45:20,648
هل تعتقدين التأجيل
سوف تناسبك أي أفضل؟

1428
01:45:21,399 --> 01:45:24,902
- لم أستطع أن أقول حقا.
- لا يمكنك التغاضي عن قضية إلى الأبد.

1429
01:45:25,778 --> 01:45:27,780
يجب اتخاذ التدابير.

1430
01:45:27,905 --> 01:45:33,328
الأسئلة والاستجوابات والملاحظة،
المزيد من الاستجوابات، وجمع الأدلة.

1431
01:45:33,453 --> 01:45:37,332
- الذهاب بالفعل؟
- سأعود لرؤيتك مرة أخرى قريبا جدا.

1432
01:45:37,457 --> 01:45:40,126
سأبقيك عند كلمتك،
كما تعلم، جوي.

1433
01:45:40,251 --> 01:45:43,379
وإلا سأتصل في مكتبك
ولن ترغب في ذلك.

1434
01:45:43,504 --> 01:45:45,423
إفتح هذا الباب، أليس كذلك؟

1435
01:45:45,548 --> 01:45:49,761
أنت لا تريد أن تزعجك الفتيات.
سوف نخرجك من هذا الطريق الآخر

1436
01:45:49,886 --> 01:45:51,804
- الآن، انتظر.
- لماذا؟

1437
01:45:51,929 --> 01:45:53,931
ألا ترغب في أن ترى
بعض من صوري؟

1438
01:45:54,057 --> 01:45:57,852
أنا متأكد من أن هناك واحد أو اثنين على الأقل
منهم كنت ترغب في شراء.

1439
01:45:57,977 --> 01:45:59,520
هنا!

1440
01:46:00,355 --> 01:46:02,940
إنها حديثة، كما تعلمون.
إنها لوحة أكشن

1441
01:46:03,066 --> 01:46:05,193
أنا أسميها "الطبيعة البرية - هيث"...

1442
01:46:05,318 --> 01:46:07,820
- سأشتريه.
- وهذه هي الصورة المرافقة.

1443
01:46:07,945 --> 01:46:10,698
- سآخذهما على حد سواء.
- يبدو أنك تحب الموضوع.

1444
01:46:10,823 --> 01:46:13,993
نعم أفعل. سوف...
سأعلقهم في مكتبي

1445
01:46:14,118 --> 01:46:17,497
وبصدفة محظوظة،
عندي آخر حول نفس الموضوع

1446
01:46:17,622 --> 01:46:20,708
- كم ثمن الثلاثة؟
- سنسوي ذلك في المرة القادمة.

1447
01:46:20,833 --> 01:46:24,629
اليوم، أنت في عجلة من أمرك،
لكننا سنبقى على اتصال وثيق حقيقي

1448
01:46:24,754 --> 01:46:27,382
مع بعضنا البعض من الآن فصاعدا،
أليس كذلك يا فتى جوي؟

1449
01:46:31,969 --> 01:46:33,971
هذا هو مكتب المحكمة القانونية.

1450
01:46:34,097 --> 01:46:35,932
يبدو أن هذا مفاجأة لك.

1451
01:46:36,057 --> 01:46:38,684
أعتقد أن ما يفاجئني أكثر
هو كم أنا جاهل

1452
01:46:38,810 --> 01:46:41,521
عن كل ما يتعلق
هذه المحكمة لك.

1453
01:46:41,646 --> 01:46:44,857
بالنسبة لرجل متهم، هذا خطأ.
لا ينبغي أبدا أن يتم القبض عليه وهو نائم.

1454
01:46:44,982 --> 01:46:47,068
أبدا لمدة دقيقة
دع عينيه تبتعد إلى اليسار

1455
01:46:47,193 --> 01:46:50,863
عندما، على حد علمه،
القاضي أو شخص من هذا القبيل

1456
01:46:50,988 --> 01:46:53,741
يمكن أن تكون كامنة قليلا إلى اليمين.

1457
01:46:53,866 --> 01:46:55,993
أوه، أنت…

1458
01:46:58,579 --> 01:47:01,582
أنا أصنع…
أنا أجعلك غير مرتاح للغاية، أليس كذلك؟

1459
01:47:02,417 --> 01:47:04,919
يؤلمك
لتجدني في شركتك.

1460
01:47:05,837 --> 01:47:07,713
نعم، لقد تم إخباري بذلك.

1461
01:47:07,839 --> 01:47:13,219
من قبل، اعتقدت أنك أخذتني كقاضية
أو على الأقل أحد موظفي المحكمة.

1462
01:47:13,344 --> 01:47:17,265
حتى أنني اعتقدت أنك خائف مني،
ولكن ما تشعر به هو الألم.

1463
01:47:17,390 --> 01:47:19,767
أنت لا تحب ما تراه، أليس كذلك؟

1464
01:47:19,892 --> 01:47:21,686
إنه فمي.

1465
01:47:21,811 --> 01:47:26,107
تعتقد أنك تستطيع أن تقول من فمي
بأنني محكوم عليه،

1466
01:47:26,232 --> 01:47:28,025
أنه سيتم إدانتي؟

1467
01:47:29,193 --> 01:47:31,654
مذنب!

1468
01:48:27,001 --> 01:48:29,504
جوزيف ك!

1469
01:48:29,629 --> 01:48:31,631
جوزيف ك!

1470
01:48:44,018 --> 01:48:46,020
- أنت جوزيف ك؟
- نعم.

1471
01:48:46,145 --> 01:48:48,272
هل أنت رجل متهم؟

1472
01:48:48,397 --> 01:48:51,400
- لذلك لقد تم إبلاغي.
- قضيتك تسير بشكل سيء.

1473
01:48:55,947 --> 01:48:58,157
طلبي الأول
لم يتم عرضها بعد.

1474
01:48:58,282 --> 01:49:00,785
من المفترض أن يكون قد تم إثبات ذنبك.

1475
01:49:00,910 --> 01:49:03,079
لكنني لست مذنباً.

1476
01:49:03,996 --> 01:49:05,873
لهذا الأمر…

1477
01:49:05,998 --> 01:49:08,292
كيف يمكن أن يسمى أي رجل مذنب؟

1478
01:49:09,043 --> 01:49:11,921
نحن جميعًا مجرد رجال هنا،
واحد بقدر الآخر.

1479
01:49:12,046 --> 01:49:14,590
المذنب دائما يتحدث بهذه الطريقة.

1480
01:49:14,715 --> 01:49:16,801
ماذا تقترح أن تفعل الآن؟

1481
01:49:18,177 --> 01:49:20,888
- احصل على المزيد من المساعدة.
- يساعد؟

1482
01:49:21,013 --> 01:49:23,641
هناك عدة احتمالات
لم أستكشف بعد.

1483
01:49:23,766 --> 01:49:26,936
تتوقع الكثير من المساعدة الخارجية،
وخاصة من النساء.

1484
01:49:27,061 --> 01:49:29,939
المرأة لها تأثير.
خذ قاضي التحقيق هذا.

1485
01:49:30,064 --> 01:49:32,191
فإذا رأى امرأة
سوف يتسلق على مقاعد البدلاء

1486
01:49:32,316 --> 01:49:35,027
وإسقاط المتهم
فقط ليضع يديه عليها.

1487
01:49:35,152 --> 01:49:37,905
وهذا جانب من جوانب المحاكم
ربما لا تعرف عنه.

1488
01:49:38,030 --> 01:49:40,866
أين الباب؟ لا بد لي من اللحاق
مع عملي في المكتب.

1489
01:49:41,534 --> 01:49:45,413
بعد كل شيء... أنا مساعد المدير
من قسمي.

1490
01:49:45,538 --> 01:49:46,539
جوزيف…

1491
01:49:47,206 --> 01:49:49,000
ماذا تفعل في الكنيسة؟

1492
01:49:49,125 --> 01:49:51,502
هل ما زلت في الكنيسة
أم أن هذا جزء من مكاتب المحاكم القانونية؟

1493
01:49:51,627 --> 01:49:54,589
- تركت سريري مريضا.
- حسنًا، عد إلى فراش مرضك.

1494
01:49:54,714 --> 01:49:57,383
أنت لا تصدق بجدية
هل تستطيع الدفاع عن نفسك؟

1495
01:49:57,508 --> 01:50:01,053
- خيار عظيم. أدافع عن نفسي أو أتحداكم.
- ولكن تحدي المحكمة؟

1496
01:50:01,178 --> 01:50:03,014
لكم جميعا. ما هذا؟

1497
01:50:03,139 --> 01:50:06,892
- نستخدم هذه الوسائل البصرية.
- محاضرات ومواعظ.

1498
01:50:07,018 --> 01:50:11,564
نعم، كيف الوهم الخاص بك خاصة
موصوف في الكتابات

1499
01:50:11,689 --> 01:50:13,524
التي تمهد للقانون.

1500
01:50:13,649 --> 01:50:15,860
وأمام القانون يقف الحارس.

1501
01:50:15,985 --> 01:50:20,823
رجل يأتي من البلاد
والسعي إلى الدخول في القانون،

1502
01:50:20,948 --> 01:50:23,951
لكن الحارس لا يستطيع قبوله.

1503
01:50:24,076 --> 01:50:26,287
هل يمكن للرجل أن يأمل في الدخول في وقت لاحق؟

1504
01:50:26,412 --> 01:50:28,789
لقد سمعت ذلك من قبل.
لقد سمعناها جميعا.

1505
01:50:28,914 --> 01:50:31,459
الرجل يموت من الشيخوخة
لا تزال تنتظر هناك.

1506
01:50:31,584 --> 01:50:35,212
وفي النهاية أخبره الحارس
كان الباب مخصصًا له فقط.

1507
01:50:35,338 --> 01:50:39,258
فيقول له الحارس
"لا يمكن لأحد أن يدخل هذا الباب.

1508
01:50:39,383 --> 01:50:42,345
"والآن سأقوم بإغلاقه."

1509
01:50:43,346 --> 01:50:45,556
وقد أشار بعض المفسرين

1510
01:50:45,681 --> 01:50:49,560
أن الرجل جاء إلى الباب
بإرادته الحرة.

1511
01:50:49,685 --> 01:50:52,188
من المفترض أن نبتلع كل ذلك؟
كل هذا صحيح؟

1512
01:50:52,313 --> 01:50:56,942
ليس من الضروري أن نقبل كل شيء على أنه حقيقي،
فقط ما هو ضروري.

1513
01:50:57,068 --> 01:51:01,697
يا إلهي، يا لها من نتيجة بائسة!
إنه يحول الكذب إلى مبدأ عالمي.

1514
01:51:01,822 --> 01:51:03,824
بمحاولة تحدي المحكمة

1515
01:51:03,949 --> 01:51:07,036
بهذه البادرة المجنونة الواضحة،
هل تأمل أن تدافع عن الجنون؟

1516
01:51:07,161 --> 01:51:10,998
لقد وضعت بعض الأساس لهذا الادعاء
من خلال الظهور وكأنك تصدق نفسك

1517
01:51:11,123 --> 01:51:12,833
ضحية نوع من المؤامرة.

1518
01:51:12,958 --> 01:51:16,796
- وهذا من أعراض الجنون، أليس كذلك؟
-أوهام الاضطهاد.

1519
01:51:16,921 --> 01:51:19,090
- الأوهام؟
- حسنا...

1520
01:51:19,215 --> 01:51:21,801
أنا لا أدعي أنني شهيد، لا.

1521
01:51:21,926 --> 01:51:25,137
ولا حتى… ضحية المجتمع؟

1522
01:51:26,681 --> 01:51:28,849
أنا عضو في المجتمع.

1523
01:51:29,934 --> 01:51:32,061
تعتقد أنك تستطيع إقناع المحكمة

1524
01:51:32,186 --> 01:51:34,814
أنك لست مسؤولا
بسبب الجنون؟

1525
01:51:34,939 --> 01:51:37,942
أعتقد أن هذا ما المحكمة
يريد مني أن أصدق.

1526
01:51:39,151 --> 01:51:41,153
نعم تلك هي المؤامرة

1527
01:51:41,278 --> 01:51:44,156
لإقناعنا جميعا
أن العالم كله مجنون.

1528
01:51:44,281 --> 01:51:48,577
بلا شكل، بلا معنى، سخيف.
هذه هي اللعبة القذرة.

1529
01:51:48,703 --> 01:51:51,664
لذلك فقدت قضيتي. ماذا في ذلك؟

1530
01:51:51,789 --> 01:51:54,208
أنت... أنت تخسر أيضاً.

1531
01:51:55,209 --> 01:51:57,628
لقد ضاع كل شيء. ضائع!

1532
01:51:57,753 --> 01:52:00,089
وماذا في ذلك؟

1533
01:52:00,214 --> 01:52:03,843
هل هذه الجملة
الكون كله إلى الجنون؟

1534
01:52:09,515 --> 01:52:11,350
ألا يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق؟

1535
01:52:11,475 --> 01:52:13,477
بالطبع أنا المسؤول.

1536
01:52:13,602 --> 01:52:15,563
ابني…

1537
01:52:17,732 --> 01:52:19,734
أنا لست ابنك.

1538
01:56:18,055 --> 01:56:21,433
تتوقع مني أن آخذ السكين
وأقوم بهذه المهمة بنفسي؟

1539
01:56:21,558 --> 01:56:24,061
لا، عليك أن تفعل ذلك.

1540
01:56:26,563 --> 01:56:28,107
أنت…

1541
01:56:31,860 --> 01:56:32,987
أنت…

1542
01:56:40,035 --> 01:56:41,745
أنت…

1543
01:56:45,290 --> 01:56:46,917
أنت!

1544
01:56:47,042 --> 01:56:48,836
أنت!

1545
01:56:48,961 --> 01:56:51,880
أنتم أيها الدمى!

1546
01:56:52,006 --> 01:56:55,050
سيكون عليك القيام بذلك!
سيكون عليك قتلي!

1547
01:56:55,175 --> 01:56:57,928
هيا، هيا!

1548
01:57:54,318 --> 01:57:57,321
"هذا الفيلم ""المحاكمة""

1549
01:57:57,446 --> 01:58:00,532
'"كان مبنيًا على الرواية."
بواسطة فرانز كافكا.

1550
01:58:02,451 --> 01:58:05,579
"الممثلون،
حسب ترتيب ظهورهم

1551
01:58:05,704 --> 01:58:07,623
"كان أنتوني بيركنز،

1552
01:58:07,748 --> 01:58:09,458
"أرنولدو فوا،

1553
01:58:09,583 --> 01:58:12,044
"جيس هان، ويليام كيرنز،

1554
01:58:12,169 --> 01:58:14,922
مادلين روبنسون، جين مورو،

1555
01:58:15,047 --> 01:58:17,091
"موريس تيناك، نايدرا شور،

1556
01:58:17,216 --> 01:58:18,675
"سوزان فلون،

1557
01:58:18,801 --> 01:58:20,761
راؤول دلفوس، جان كلود ريمولو،

1558
01:58:20,886 --> 01:58:22,888
"ماكس بوخسباوم، كارل ستودر،

1559
01:58:23,013 --> 01:58:25,808
ماكس هاوفلر، رومي شنايدر،

1560
01:58:25,933 --> 01:58:28,060
فرناند ليدوكس، أكيم تاميروف،

1561
01:58:28,185 --> 01:58:30,854
إلسا مارتينيلي، توماس هولتزمان،

1562
01:58:30,979 --> 01:58:33,774
"ولفجانج رايخمان، ويليام تشابيل

1563
01:58:33,899 --> 01:58:35,943
"ومايكل لونسديل.

1564
01:58:40,239 --> 01:58:43,742
لقد لعبت دور المحامي
وكتب وأخرج هذا الفيلم.

1565
01:58:43,867 --> 01:58:46,078
"اسمي أورسون ويلز."